别的说明书有中文的，这东东都差不多，你参考参考：最简单的办法：用扫描仪扫进电脑，转换成文字格式，再用金山或是什么翻译软件翻译过来，MDR8features(功能特性)：内置24bitDSP的8通道混音器SAMSONMDR8，是现场声音、录音、固定设备和后期制作等多方面应用的全能解决方案。这是其部分主要功能特性：?8通道――4路麦克风/线路输入加2路带麦克风前置放大器的立体声输入通道。?灵活的设计技术理念适合现场声音，录音和后期制作。?内置24bitDSP（数字效果处理器），带8种预设效果（包括回响、延迟和合唱等）。?HDM（硬盘录音模式）中独特的监听和总线连接提供了一个能与电脑录音系统天衣无缝的连接接口。?在所有通道和主混音输出上都有60mm长的音量电平推子。?双轨混音电平控制可使你用通道音量控制器混合来自DAT（数字音频磁带录音机）、VCD、录音带、电脑声卡或者MD的输入信号。?3波段通道均衡器，在80Hz、2.5KHz和12KHz波段上都有+/-15dB的调整范围，使音频波形修整达到准确而又悦耳的效果。?2路辅助发送可为舞台监听或耳机提供内置或外置的效果。?五段LED电平表显示主混音输出电平。?带48V幻象电源，高品质量、低噪音、分立式麦克风前置放大器，能提供最大的动态范围和真实的音频还原。?先进的电路设计采用了分立元件和根据每个信号各时段的变化而精心挑选的高品质、低噪音运算放大器。?高品质的耐用材料能保证可靠的流动性表演质量。?长达三年质保。Frontandrearpanellayout（前后面板布局）(前面板布局)：1、MIC/LINE（麦克风/线性输入）――可连接低噪音麦克风前置放大器或线路电平输入的组合式输入接口。2、GAIN（增益控制）――用于控制麦克风或线性输入的电平。3、CLIP（过载提示）――当输入增益调得过大时并过载时，红色LED将亮起。4、HIGHFREQUENCY（高频调整）――控制通道均衡器的高频波段。（在12KHz上的+/-15dB范围内）5、MIDFREQUENCY（中频调整）――控制通道均衡器的中频波段。（在2.5KHz上的+/-15dB范围内）6、LOWFREQUENCY（低频调整）――控制通道均衡器的低频波段。（在80Hz上的+/-15dB范围内）7、LOWCUT（低切）――80Hz低频衰减开关，用于消除低频段的噪声。8、AUX1/MONITOR（辅助1/监听）――推子前信号辅助发送控制器，可与外置的效果处理器联合使用或作监听输出。9、AUX2/DSP（辅助2/DSP）――推子后信号辅助发送控制器，连接到内置的24bitDSP效果处理器，并可连接外置的效果处理器。10、PAN（声象平衡）――控制立体声中的左右通道声象的平衡。11、RECORD（录音）――在HDM（硬盘录音模式）下，分配该通道信号到录音输出总线。12、FADER（推子）――60mm长电平控制推子，能在改变电平时提供平滑的控制。13、STEREORIGHTLINE（立体声的右声道输入）――立体声的右声道输入接口。14、STEREOMIC/LINE（MIC/左声道输入）――两用组合式输入接口（可连接低噪音麦克风前置放大器输入或立体声的左声道的LINE输入）。15、AUX2（辅助输出2）――辅助线路2的输出接口。16、AUX1（辅助输出1）――辅助线路1的输出接口。17、CONTROLROOM（控制室监听输出接口）――连到监听系统的左右声道输出。18、MIX（主输出）――左右主混音输出接口。19、MONOOUT（单声道输出）――在此输出由左右主混音声道输出信号合成的一个单声道信号。20、MONOOUTLEVEL（单声道输出电平）――用于调节单声道输出电平。21、2TKLEVEL（2TTOMIX）（2TK电平控制）――用于调节2TRIN输入通道的输入信号混合量。22、2TRACKINPUTS&OUTPUTS（双轨输入和输出）――可连接到DAT（数字音频磁带录音机）、录音带、MD或者硬盘录音系统。23、HDM（硬盘录音模式）――设置混音器用作电脑录音和分配音频信号的开关。24、PHANTOM（幻象电源指示灯）――显示48V幻象电源开、。25、POWER（电源指示灯）――显示MDR8电源开启。26、OUTPUTMETER（输出电平表）――5段LED显示主混音电平。27、DSPPEAKLED（DSP过载指示灯）――当输入到DSP的信号过载时，