给家长的新年贺信2008年12月25日ALetterofNewYearGreetingtoParentsDec25,2008Dearparents,硕果累累辞旧岁，喜气洋洋迎新春。值此辞旧迎新之际，东方阶梯双语学校向家长们致以诚挚的问候和由衷的祝福！Sayinggoodbyetotheoldtimewithachievements,Wewillcelebratethenewyearwithjoy.We,onbehalfofOrientalBilingualLadderSchool,willgiveourbestwishestoallofyou.2008年是发展的一年、丰收的一年、艰苦的一年，奋斗的一年，也是我校内涵发展，做实、做强的一年。在全面实施上海市二期课改的基础上，艺术、科学和公民素养等三个系列的双语课程付诸实施，做到两个100％（100％的学生参加实验，100％的年级开设课程），专家评估为真正意义上实施双语教学的学校；教师队伍有了充实，校本研修整体提升教学水平；中考成绩继续保持领先，令人鼓舞；学生在参加科技节、读书节、体育节和艺术节等丰富多彩的活动中茁壮长成长，又一批“十佳学生”评出表彰；全校学生经过暑期军训，精神振奋，学风、校风有了明显改变；作为社会组织规范化建设的试点单位顺利通过区评估；……这些成绩的取得与家长们的紧密配合和大力支持分不开的，与家委会参与学校管理所作的工作分不开的。在这里，我们向全体家长表示衷心的感谢！Theyearof2008isayearoftoilsomeness,struggle,butdevelopmentandharvest.Onthebasisofnewcoursereformation,threesystemofbilingualcourses,art,science,andcitizenmannerhavebeenputintoeffectineverygradeofourschool,whichmeansallstudentsparticipateinexperiments.Therefore,theexpertassessmentconfirmedthatbilingualteachingisreallybeingimplementedinourschooltheoreticallyandpractically.Fortheseyears,withtheadjustedteachers’team,improvedteachingskills,itkeepsaleadingroleinPudongdistrictthatthescoresofourstudentsinentranceexaminationforseniorhighschool.What’smore,Studentshavegrownuphealthilywiththehelpofvariousactivitiessuchasthedayofscience,reading,sports,art,andsoon.Withthehelpofmilitarytraining,thestudyspiritandschoolspirithavebeenimprovedobviously.Inthissemester,tenstudentswillbeawardedasthesecond-termtopstudentsoforientalbilingualschool.Besides,wehavebeenconsideredastheexperimentalschoolofsocialorganizationalstandardconstruction.Thankstothecooperationandsupportofparentsandparents’committee.展望2009年，在改革30年的大好形势下，纵观所面临许多发展机遇和严峻挑战，我们清醒地意识到坚持依法办学是基础，坚持办学特色是关键，坚持健康发展是方向。我校将继续坚持“接受祖国传统文化的熏陶接纳西方多元文化的交融”的办学理念，追求学生的满意度、追求家长的满意度、追求老师的满意度、追求社会的满意度。Facingbothchallengesandchancesinaprosperousyearof2009,wehaverealizedthatrunningaschool,thebasisislaw,thekeyisthespecialityandthewayishealthandde