首先，欢迎各位参加我们今天的介绍会。大家知道，中国已经正式成为世界贸易组织成员。按照签署协议的承诺，中国将逐步开放电讯基础业务和增值业务市场，允许外资在中国直接投资并建立合资企业。Firstofall,Iwouldliketowelcomeyoutothispresentation.Asyouknow,ChinahasbecomeamemberoftheWTO.Inaccordancewiththeagreement,Chinawillgraduallyliftitsrestrictionsonthetelecommunicationsinfrastructuremarketandthevalue-addingmarket,allowingforeigncompaniestoinvestdirectlyinChinaortosetupjointventures.中国电讯市场的前景无量。单是国内手机市场的规模，就不低于1500亿元人民币。可以预测，仅电讯业务、电讯基础网络和用户设备三项，到2005年至少有价值1.5万亿元人民币的市场需求。市场的巨大增长潜力，可以从多方面来看。ThetelecommunicationsmarketinChinahasenormouspotentials.Themobilephonemarketalonewillbeworthnolessthan150billionyuan.Itisestimatedthatthetelecommunicationsindustry,thetelecommunicationsinfrastructurenetworkanduserequipment,justthethreeofthemcombined,willbeworthatleast1,500billionyuanby2005.Thegrowthpotentialofthemarketcanbeseeninmanyways.其一，电讯用户数量还在不断增加，每年都需要为新增用户提供大量用户设备。不仅如此，原有用户的设备也需要更新换代。用户规模的扩张，又要求网络等基础设备的规模不断扩大、更新、改进，从而带动对网络设备的需求以及与网络设施相关的工程建设。One,thenumberoftelecommunicationsuserscontinuestogrow.Everyyear,weneedtoprovidealargeamountofuserequiopmentfornewusers.Notonlythat,existingusersneedtoupgradetheirequipmenttoo.Thegrowthofusersinturnrequiresnetworksandtheinfrastructuretoexpand,upgradeandimprove,drivingthedemandfornetworkequipumentandtheconstructionofnetwork-relatedfacilities.其二是，由于电讯领域利润丰厚，一些非电讯业务公司，也在跃跃欲试，希望进入电话市场。一些经营增值业务的企业、电脑网络公司，更希望进入基础电讯领域经营。电讯市场进一步开放，会给这些公司创造机会，这将迅速成为外资投资的新领域。Two,astelecommunicationsisaveryprofitablebusiness,somenon-teltecommunicationcompaniesarealsoitchingtohaveapieceoftheaction.Companiesinhtevalule-addingandcomputernetworkbusinessareparticularlykeentoenterthetelecommunicationsmarket.Furtherliberalizationwillbringopportunitiestothesecompanies.Thiswillmakeitanewareaforforeigninvestmentintheverynearfuture.其三是电讯技术发展迅速。新技术、新设备不断出现。国际电讯制造业都看好中国素质较高而且价格低廉的劳动力。国内在电讯用户设备和网络设备方面的制造优势正逐渐显现。随着电讯和网络设施不断进步、更新，电讯制造业商机勃勃。Three,telecommunicationtechnologyisdevelopingfast.Newtechnologyandnewequipmentareintroducedallthetime.Theinternationaltelecommunic