MH-18充电器使用说明非常感谢您购买快速充电器MH-18。MH-18是锂离子可再充电电池EN-EL3专用的快速充电器。在使用本产品前，请认真阅读本说明书和EN-EL3的使用说明书。安全上的注意在使用前一定要阅读「安全上的注意」，并正确使用。阅读完毕后，为了使用方便请将说明放在比较容易拿的地方保管。此「安全上的注意」里记载了如何正确使用本产品以及如何防止危害您和他人财产等重要内容。请认真阅读后，放置在使用者经常能看得见的地方保管。警告！请不要分解，修理或改造。这样有可能会触电或因异常的动作而引起受伤等。因碰撞等原因而造成破损使充放电器内部部分露出，请不要用手触摸露出部。这样有可能会触电或因破损部而引起受伤等。发热、冒烟或焦味等异常情况出现时，请立即拔掉电源线。如果放置不管，有可能会引起火灾或烧伤等现象请充分注意。在拔取电源插销时，请注意避免烫伤等。请不要将充放电器靠近水源或弄湿。这样有可能会着火或触电等。请不要在可燃性气体的环境中使用。这样有可能会引起爆炸或火灾等。注意！请不要用湿手直接操作。这样有可能会引起触电等。请不要将本产品及附件放在幼儿的手拿得到的地方保管。这样有可能会使幼儿受伤或吞食附属品等。*本产品使用上的注意点重要！本产品是尼康锂离子可再充电电池EN-EL3专用的充电器。其他型号的电池无法使用。1.在使用前一定要仔细阅读本说明书及可再充电电池EN-EL3、数码相机D100的使用说明书的注意事项。2.本说明书没有记载的设备请不要进行连接。3.不使用时请将电源线从接线板处拔出。*可再充电电池EN-EL3使用上的注意点重要！使用相机不久后（或是在温度较高时使用时），电池的内部的温度可能会很高。在这种状态下，有可能不能进行充电或进行不完全的充电，如果导致不完全的充电会降低电池的寿命。请等电池的温度下降后再进行充电。1.在您购买的时候电池没有充电，使用前请进行充电。2.充电时的周围的温度为0~40℃的范围比较适合。不然会降低电池的使用寿命或引起其他的故障等。3.充电完了后请不要再次充电。这样会降低电池的寿命。4.如果万一发生发热、冒烟或焦味等异常情况出现时，请立即停止使用。*可再充电电池EN-EL3的充电方法1.将电源线AC插销与快速充电器连接。2.将电源插销插入家庭用接线板处。此时「CHARGE」指示灯会亮。3.按电池上的▲箭头的指示方向将充电电池的卡槽部分推入充电器的卡槽。4.当充电器一侧发出“咔”的一声停止推动电池。「CHARGE」指示灯会呈桔黄色并闪烁，表示已开始充电。当「CHARGE」指示灯亮后，表示充电已结束。5.充电完了后，按上记反方向取出电池，拔掉电源线。「CHARGE」指示灯的表示意思和电池的状态如下所示：指示灯的状态EN-EL3的状态指示灯的含义闪烁安装充电中亮安装充电完了（满充电）请取下EN-EL3。不亮安装EN-EL3异常立即拔掉电源线，停止充电。亮未安装MH-18异常立即拔掉电源线。*规格额定电压：AC100~240V（50~60Hz）充电输出：DC8.4V/900mA适用电池：锂离子可再充电电池EN-EL3充电时间：约2个小时使用温度：0~+40℃最大外形尺寸：约61mm（宽）×102mm（长）×36mm（高）电源线长：约1800mm重量：约100g（不含AC电源线）*电池的规格、外观等，为了改进有不通知而变更的可能。