SALESCONTRACT（销售合同）ContractNo.（合同编号）：BN-JPB-043J04Date（签订日期）:Nov19,2016Signedat（签订地点）:BeijingTheSeller:ChinaNationalCereal,Oils&FoodstuffsImp.&Exp.Corp.卖方：中国中粮集团有限公司Address:FulinmenBuilding,ChaoyangGateSouthStreetNumber8,ChaoyangDistrict,Beijing,China地址：中国北京朝阳区朝阳门南大街8号中粮福临门大厦Tel:010-85006688Fax:010-65268550TheBuyer（买方）:OkuraAgriCo.Ltd.Address:3-3,GINZA1-CHOMECHUO-KU,TOKYO1040061Tel:0081351590100TheSellerandtheBuyeragreetoconcludethisContractsubjecttothetermsandconditionsstatedbelow:买卖双方根据下文所述的条款订立本合同：1.Name,QuantityandSpecificationofCommodity（货物名称、数量和规格）1)Name(名称):ChineseBrokenRice,LiaoningOrigin,2016cropexAnshanBainongGrainandoilCo,Ltd.2016年中国碎米，辽宁鞍山百农粮油有限公司2).Quantity(数量):54MetricTonsof1,000kilosneteach.毛重54公吨，净重1000公斤.3).Specification(规格):Wholekernelsincludingover2/3ofwholekernels5.0%maxMoisture16%maxTotalforeignmatters0.5%maxConvolvuiceousseeds0.009%maxPaddy&husk25kernelsper1kilosmaxColoredkernels1.0%max*Bigbrokens90%max*Smallbrokens10%max4).UnitPrice(单价):US$400perMetricTonof1,000kilosFOBatDalianCYbasis,China.PricetotheBuyershallincludechargesforrice,packaging,pickingupemptycontainers,deliverytoplaceofloadingandstuffingofcontainers,andtransportation.400美元每公吨FOB中国大连买方应负责大米、包装、提取空集装运箱、运送到集装箱装载和装箱的运费以及运输等费用。2.Packing,ShippingMark（包装，唛头）1)Packing（包装）:Innewsinglepolypropylenebagsofabout30kiloseachnetweightwithdoublemachinesewnatthemouth.新包装袋约30公斤每包，应在封口处缝两次。2)ShippingMark（唛头）:OKURAAGRIEA00001111TOKYO1/303.TimeofShipment（装运期）ByJanuary31,2017.2017年1月31日装运完毕4.LoadingPortandDestination（装运港及目的地）FromDalian,ChinatoTokyo,Japan从中国大连至日本东京港口。5.LoadingTerms(装运条款)：A)Partialshipmentsareallowed.允许分批装运B)TheBuyershallbookmarinecontainersforthetransportationofthericeunderthiscontract.买方应为本合同下的大米的运输用海运集装箱。C)TheBuyershallgivetheSeller15days’noticeofvessel’snameandhercallinganddeparturedateattheloadingport.买方应在装运港装运后15天之内给卖方的船名和出发日期的通知。D)Penavicohandlingfeetobepaidbyship(s)owner(s).中国外轮代理手续费由船的所有者支付。E)Dunnageandmats,ifany,ar