在职证明致澳大利亚领事馆：兹证明**先生（女士），*年*月*日出生，护照号码*******，工龄*年，现在我院***部门任职，月薪***元。计划于*年*月*至*年*月*日利用春节休假时间去澳大利亚旅游。此次旅游所需费用由**先生（女士）个人承担。我院担保其遵守当地的法律、法规，准时回国并继续在我院工作。单位名称：联系人：电话：*年*月*日小朋友：学生证明兹证明***（女）是我校*年级*班在读学生，*年*月*日出生，护照号码*******。我校将于*年*月*日开始放寒假。该学生计划于*年*月*至*年*月*日利用学校寒假时间随同父母去澳大利亚旅游，所需费用由其父母自行承担。我校保证其按时回国，并继续在我校读书。学校名称：*年*月*日下面奉献的是在职证明。中英文对照版~~TO:VisasectionofconsulategeneralinGuangZhou/ShangHai/BeiJingCERTIFICATE致领事馆签证官阁下:兹有我公司女士/先生（性别：；出生日期：；护照号：；）,在我公司()职务,工作年,月薪元,欲利用假期于(年月日-月日)前往澳洲()旅游。此次所需费用由其本人承担。我公司保证其遵守贵国的法律法规，按时回国并仍担任原职务。请贵领事馆给予签证的方便。申请人单位：领导签字（公章）：联系电话:日期：DearSirorMadam:ThisletteriswrittentocertifythatMrs/Mr（female/male).PassportNo.,Dateofbirth：isemployedby.as().She/Hehasalreadygotthisjobforyears,andhasasalaryforRMBamonth.ShewilltraveltoAustralia(城市)(日期)ALLexpensesincludingreturningairtickets,lodgingandabroadhealthinsurancewillbecoveredbyherself.Andwealsoguaranteethatshewillabidebythelawsandcomebackonscheduleandresumeherpositioninourcompany.Pleasekindlyissueshevisaafteryourcheckingup.YourstrulyChenBo(负责人签名+盖公章)Chairman:(负责人职位)Date:Number: