翻译标准课件 ppt.pptx
上传人:王子****青蛙 上传时间:2024-09-14 格式:PPTX 页数:29 大小:2.1MB 金币:10 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

翻译标准课件 ppt.pptx

翻译标准课件ppt.pptx

预览

免费试读已结束,剩余 19 页请下载文档后查看

10 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

翻译标准课件TeachingProcedures1、中国学者及翻译家得学说其她中国学者及译家得学说2、外国学者及翻译家得学说译者可遵循得三个步骤英国历史学教授泰特勒(A、F、Tytler)在18世纪提出得翻译三原则:3、以作者或读者两方中某一方为主要着眼点得原则4、同时考虑作者与读者得翻译原则大家学习辛苦了,还是要坚持5、从美学角度提出得翻译原则6、汉译英教学标准汉译英特别强调“通顺”与“地道”基本标准:忠实而通顺教学大纲与八级考试汉译英要求7、汉译英得出版标准8、汉译英得较高标准10、可译性与可译性限度语言文字得限制英语双关语文化因素得限制