政府工作报告50个热词翻译习近平新时代中国特色社会主义思想XiJinpingThoughtonSocialismwithChineseCharacteristicsforaNewEra“五位一体”(经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设五位一体)the"five-sphereintegratedplan":aplantopromotecoordinatedeconomic,political,cultural,socialandecologicaladvancement“四个全面”(协调推进全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党)the"four-prongedcomprehensivestrategy":astrategyofcomprehensivemovestofinishbuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespects,deepenreform,advancelaw-basedgovernance,andstrengthenPartyself-governance“十三五”规划the13thFive-YearPlan共享经济sharingeconomy“一带一路”theBeltandRoadInitiative人类命运共同体acommunitywithasharedfutureformankind营改增replacementofbusinesstaxwithvalueaddedAT)tax(V供给侧结构性改革supply-sidestructuralreform“三去一降一补”(去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板)thefiveprioritytasksofcuttingovercapacity,reducingexcessinventory,deleveraging,loweringcosts,andstrengtheningareasofweakness“中国制造2025”MadeinChina2025创新驱动发展战略theinnovation-drivendevelopmentstrategy全民健身Fitness-for-Allprograms“三严三实”(领导干部要严以修身、严以用权、严以律己，谋事要实、创业要实、做人要实)ThreeStrictsandThreeEarnests:theneedtobestrictwithoneselfinpracticingself-cultivation,usingpower,andexercisingself-discipline;andtobeearnestinone'sthinking,work,andbehavior工匠精神thespiritofworkmanship创新型国家acountryofinnovators精准脱贫targetedpovertyalleviation蓝天保卫战thefighttodefendtheblueofourskies“双一流”world-classuniversitiesandworld-classdisciplines“四个意识”(政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识)tomaintainpoliticalintegrity,thinkinbig-pictureterms,followtheleadershipcore,andkeepinalignment“四个自信”(中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信)confidenceinthepath,theory,system,andcultureofsocialismwithChinesecharacteristics社会主义核心价值观coresocialistvalues城镇调查失业率thesurveyedurbanunemploymentrate“僵尸企业”"zombieenterprise"亲清新型政商关系anewtypeofcordialandcleanrelationshipbetweengovernmentandbusiness要素市场化配置market-basedallocationofthefactorsofproduction影子银行shadowbanking“厕所革命”theToiletRevolution雄安新区XionganNewArea粤港澳大湾区theGuangdong-HongKong-MacaoGreaterBayArea海洋经济themaritimeeconomy新型城镇化newurbanization“城中村”villagesi