英语六级翻译考试样题复习2017年英语六级翻译考试样题复习吾生也有涯，而知也无涯。以下是小编为大家搜索整理的2017年英语六级翻译考试样题复习，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!part1请将下面这段话翻译成英文：泡腊八蒜是中国北方，尤其是华北地区的一个习俗。顾名思义，就是在阴历腊月初八的这天来泡制大蒜。其实材料非常简单，就是醋和大蒜瓣儿。做法也是极其简单，将剥了皮的蒜瓣儿放到一个可以密封的罐子、瓶子之类的容器里面，然后倒入醋，封上口放到一个冷的'地方。慢慢地，泡在醋中的蒜就会变绿，最后会变得通体碧绿的，如同翡翠碧玉。老北京人家，一到腊月初八，过年的气氛一天赛过一天，华北大部分地区在腊月初八这天有用醋泡蒜的习俗。译文参考：Labagarlicbulbsinthenorth,particularlyinNorthChina,acustom.Asthenamesuggests,attheeighthdaytimeofthetwelfthlunardaytheChinesepeopleareapttocookgarlic.Infact,thematerialsisveryeasy,thatis,vinegarandgarlicpetal.Approachisextremelysimpletoo,therindedgarlicclovescanbesealedintoajar,flasksandthefavorinsidethecontainer,thenpourvinegar,sealedportintoacoldlocation.Slowly,thegarlicdrenchedinvinegarambitionturngreen,andfinallytransformentirebodygreenasemeraldjade.OldBeijinghuman,1totheeighthdaytimeofthetwelfthlunarmonth,onedayoutdotheairofChineseNewYeardayinmostpartsofnorthChinathisdaybeserviceableintheeighthdayofthetwelfthlunarmonthvinegarandgarlicbulbscustom.大蒜：garlic蒜头：garlicbulb顾名思义：asthenamesuggests/asthenameimplies泡制：cook/brew/infuse剥去外皮的：rinded蒜瓣儿：garlicgloves/garlicflakes/garlicpetal醋：vinegarpart2天津热带植物观光园，坐落在中国晚香玉之乡，华北地区最大的花卉集散地曹庄花卉市场旁。由中北镇政府投资2.6亿元建成，占地面积500亩，建筑面积40000平方米。其集观赏、娱乐、休闲、购物、科普教育于一体，堪称亚洲地区最大室内植物园，可与英国“伊甸园”相媲美，是天津壮观的新景区，被人们称为北方的“西双版纳”。译文：TianjinTropicalBotanicalTouringGarden,situatedat“TheTuberoseVillageofChina”,locatesbesideCaozhuangflowermarket,whichisthelargestflowerdistributingcenterinthenorthofChina.Thetotalinvestmentofthegardenis260millionRMB.Thegardenunfoldsover500muandthearchitecturalareais40000squaremeters.Itintegratessightseeing,recreation,relaxing,shopping,etc.intosciencepopularizing.ThisgardenisbyfarthelargestgreenhouseinAsia,whichcanbecomparedtotheEdeninEngland.ItisarecentlyspectacularscenicspotinTianjin.Peopleregarditas“Xishuangbanna”ofChinaNorth.翻译词汇：天津热带植物观光园TianjinTropicalBotanicalTouringGarden中国晚香玉之乡TheTuberoseVillageofChina集散地distributingcente