族徽一头海怪AKraken.家族箴言强取胜过苦耕Wedonotsow.-领主?-葛雷乔伊家族-Lords?-TheGreyjoys.以其箭术航海还有欢爱技巧闻名于世Famedfortheirskillsatarchery,navigationandlovemaking.还有叛乱失败Andfailedrebellions.族徽一头雄鹿头戴王冠的雄鹿现在劳勃是国王Astag--acrownedstagnowthatRobert'sKing.-很好-家族箴言怒火燎原领主拜拉席恩家族-Good.-Words:Oursisthefury.Lords:TheBaratheons.西方大陆TheWesterlands.族徽一头雄狮Sigil:Alion.家族箴言兰尼斯特家人有债必偿ALannisteralwayspayshisdebts.不这是句俗语但不是他们家族箴言No.Acommonsaying,butnottheirofficialmotto.148-领主兰尼斯特家族-我们还在考他们的箴言呢-TheLannisters.-We'restillontheirwords.不屈不挠"Unbowed,unbent,unbroken.-那是马泰尔家族-正义之怒That'sHouseMartell.-"Righteousinwrath.-霍伍德家族-家族责任荣誉"-HouseHornwood.-"Family,duty,honor.那是你母亲的家族徒利家的箴言"ThoseareTullywords--yourmother's.-我们是玩游戏吗?-家族责任荣誉...-Areweplayingagame?-Family,duty,honor...-这顺序对吗?-你知道没错-Isthattherightorder?-Youknowitis.家族在第一位?Familycomesfirst?你母亲为了保护这个家族不得不离开临冬城YourmotherhadtoleaveWinterfelltoprotectthefamily.她都不和家人在一起还怎么保护这个家呢?Howcansheprotectthefamilyifshe'snotwithherfamily?你昏睡的时候你母亲在你的床边整整守了三周Yourmothersatbyyourbedforthreeweekswhileyouslept--然后她就走了andthensheleft!你出生的时候是我为你母亲接生的Whenyouwereborn,Iwastheonewhopulledyoufromyourmother.我把你放到了她的臂弯里Iplacedyouinherarms.从那一刻起直到她死的那一刻Fromthatmomentuntilthemomentshedies,她会一直爱你绝对shewillloveyou.Absolutely.-压倒一切-那她为什么走了?-Fiercely.-Whydidsheleave?我还是不能告诉你但她很快就会回来的Istillcan'ttellyou,butshewillbehomesoon.知道她现在在哪里吗?Doyouknowwheresheisnow?-今天?-不我不知道-Today?-No,Idon't.那你怎么能向我保证她很快就会回家来?Thenhowcanyoupromisemeshe'llbehomesoon?有时候我真担心啊你太聪明了对你没好处SometimesIworryyou'retoosmartforyourowngood.我没法再射箭了I'llnevershootanotherarrow.这话是谁说的啊?Andwhereisthatwritten?要射箭得用腿使力Youneedlegstoworkabow.要是提利昂大人设计的马鞍真的能用的话IfthesaddleLordTyriondesignedactuallyworks,你可以学着在马背上射箭youcouldlearntoshootabowfromhorseback.多斯拉克男孩子四岁就学这个了你为什么不呢?Dothrakiboyslearnwhenthey'refouryearsold.Whyshouldn'tyou?嘘小声点Shh,keepitdown.你本不该进城堡里来的You'renotsupposedtobeinsidethecastlewalls.我还以为你是个大人物呢Ithoughtyouweresupposedtobeanimportantper