英语CET6考前翻译试题训练英语CET6考前翻译试题训练Oneneverlosesanythingbypoliteness.以下是小编为大家搜索整理的2017年英语CET6考前翻译试题训练，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!part1请将下面这段话翻译成英文：五四运动(theMayFourthMovement)是1919年5月4日发生的一场反帝反封建(anti-imperialist,anti-feudal)的政治文化运动。这次运动以北京为中心，很快扩大到上海、天津、青岛等许多城市。五四运动是以青年学生为主力，市民、商人和工人等广泛参与的一次爱琴运动。他们通过s威游行、罢工等各种活动来抗议软弱的政府，要求恢复国家主权(sovereignty)。五四运动对中国的政治、文化、教育，以及中国共产党(theCommunistPartyofChina)的发展有着重要的作用。为了纪念这次运动中华人民共和国成立后正式宣布5月4日为中国青年节(theChineseYouthDay)。参考翻译:TheMayFourthMovement,whichtookplaceonMay4,1919,wasananti-imperialist,anti-feudal,politicalandculturalmovement.ThemovementwascenteredinBeijing,andsoonspreadtoShanghai,Tianjin,Qingdaoandmanyothercities.Itwasapatrioticmovementwithbroadparticipationbycitizens,businessmenandworkers,inwhichyoungstudentsservedasthemainforce.Theytookvariousactivities,suchasdemonstrationandstrike,toprotesttheweakgovernmentandclaimtorecoverthenationalsovereignty.TheMayFourthMovementplayedasignificantroleinChinesepolitics,culture,educationaswellasthedevelopmentoftheCommunistPartyofChina.Inordertocommemoratethismovement,theMay4wasofficiallyannouncedastheChineseYouthDayafterthefoundingofPeople'sRepublicofChina.1.第一句中的“一场反帝反封建的政治运动”修饰语很长，可一一对应地翻译成形容词，并列作定语，即ananti-imperialist,anti-feudal,politicalandculturalmovement。2.翻译第三句“五四运动是以青年学生…”时，可将“是一次爱国运动”作为句子主干，“市民、商人和工人等广泛参与的”处理成withbroadparticipationby...修饰“爱国运动(patrioticmovement)”，“以青年学生为主力”则使用inwhich引导的定语从句来表达。3.“抗议软弱的'政府，要求恢复国家主权”是举行各种活动的最终目的，可使用不定式来表达，译为toprotesttheweakgovernmentandclaimtorecoverthenationalsovereignty。4.最后—句中的“中华人民共和国成立后正式宣5月4日为中国青年节”，汉语原文中没有主语，翻译时可采用被动语态。part22017年12月英语六级翻译预测：中美贸易国际贸易的基本原则是平等互利，各国追求各自的利益是正常的，出现一些摩擦和纠纷也是不可避免的。关键要以冷静而明智的态度正确对待和处理摩擦和纠纷。//就中美贸易而言，互利共赢的经贸关系给两国人民带来了实实在在的经济利益。今天，美国在华投资设立的企业已超过4万家，投资额达450亿美元。//美国500强企业有400多家进入中国，大多数企业获利丰厚。与此同时，在美国市场上，许多中国商品受到美国消费者的青睐。中国在美国投资设立的企业已超过1000家。//我们可以预见，中美贸易摩擦将随着经贸关系的深化而凸显，但是中美经贸合作的总体发展是不可逆转的。主要有两个原因，其一：中美贸易具有很大互补性。其二：中国产品具有明显的劳动力成本优势。参考翻译Equalityandmutualbenefitisthefundamentalprincipleofinternationaltrade.Therefore,i