英美诗歌选教材.doc
上传人:sy****28 上传时间:2024-09-11 格式:DOC 页数:29 大小:239KB 金币:16 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

英美诗歌选教材.doc

英美诗歌选教材.doc

预览

免费试读已结束,剩余 19 页请下载文档后查看

16 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

如何欣赏英语诗歌英诗浩瀚,篇幅长短不一,长至成集,短至仅句。为使英语学习者了解英诗,特拟此文,从实用角度阐述英诗的欣赏:诗的格律、诗的押韵、诗的体式、诗的评判。诗以高度凝结的语言表达着人们的喜怒哀乐,用其特有的节奏与方式影响着人们的精神世界。诗讲究联想,运用象征、比喻、拟人等各种修辞手法,形成了独特的语言艺术。一、诗的格律meter,音步footSyllable音节,stress(accent)重读英语中,两个音节(就是两个元音)的单词有重读和非重读,三个或更长音节的单词也有一个重读和两个以上非重读。重读音节为扬(重),在音节上用“-”或“ˊ”标示,非重读音节为抑(轻),在音节上用“︶”标示,请标示:above,suffer,around,standing,terrible,disaster,political,procession。音步foot是由重读音节和非重读音节构成的诗的分析单位。音步之间可用“/”隔开,以下是五种常见格式:1.抑扬格(轻重格)Iambus[aɪ'æmbəs]:是最常见的一种格式,每个音步由一个非重读音节加一个重读音节构成。Asfair/artthou/mybon/nielass,Sodeep/inluve/amI:AndI/willluve/theestill,/mydear,Tilla`/theseas/gangdry:RobertBurns(1759-1796):MyLuveIslikeaRed,RedRose注;art=areluve=lovebonnie=beautifula`=allgang=go上例中为四音步与三音步交叉,可标示为:︶-/︶-/︶-/(︶-)2.扬抑格(重轻格)Trochee['trəʊkiː]:每个音步由一个重读音节加一个非重读音节构成。下例中为四音步扬抑格(少一个轻音节),可标示为:-︶/-︶/-︶/-Tyger!/Tyger!/burning/brightInthe/forests/ofthe/nightWilliamBlake:TheTyger3.抑抑扬格(轻轻重格)Anapaestic[,ænə'pi:stik]foot:每个音步由两个非重读音节加一个重读音节构成。如:三音步抑抑扬格︶︶-/︶︶-/︶︶-Likeachild/fromthewomb,Likeaghost/fromthetomb,Iarise/andunbuild/itagain.4.扬抑抑格(重轻轻格)Dactylic['dæktɪl]foot:每个音步由一个重读音节加两个非重读音节构成。如:两音步扬抑抑格-︶︶/-︶︶ˊTouchhernot/ˊscornfully,ˊThinkofher/ˊmournfully.--ThomasHoodMeter格律,韵律:“格律是指可以用脚打拍子的节奏”,是每个音步轻重音节排列的格式,也是朗读时轻重音的依据。Themeterofalineofpoetryisdeterminedbythekindoffootusedandbythenumberoffeetintheline.Thisnumbermayvaryfrom1to8:1.monometer,单音步(单格律):e.g.ThusI/Passby/Anddie...2.diameter双音步;e.g.Richthe/treasure,Sweetthe/pleasure3.trimeter三音步;4.tetrameter四音步;5.pentameter五音步;6.hexameter六音步.TheNamesofMeters(metricalform)Iambictrimeter(抑扬格三音步):Ine/versaw/amoor/.Iambictetrameter(抑扬格四音步)(e.g.theaimwassong)Iambicpentameter(抑扬格五音步)Theplough/manhome/wardplods/hiswear/rywayAndleaves/theworld/todark/nessand/tome.Trochaictrimeter(扬抑格三音步):‘Hail^to/‘thee,^blithe‘spi^ritTrochaictetrameter(扬抑格四音步):birdsaresingingaroundmywindowTrochaicpentameter(扬抑格五音步):sonnet75bySpencer在同一首诗中常会出现不同的格律,格律解析对朗读诗歌有一定参考价值。现代诗中常不遵守规范的格律。二、诗的押韵(rhymescheme)押韵是指通过重复元音或辅音以达到一定音韵效果的诗歌写作手法。1.尾韵:最常见,最重要的押韵方式。1)联韵:a