外文文献翻译H.264/AVC视频编码标准的专刊的介绍学生姓名：袁勐指导教师：李春晖（讲师）合作指导教师：专业名称：通信工程所在学院：信息工程学院2011年6月H.264/AVC视频编码标准的专刊的介绍在已经过去的十几年中，数字视频和音频压缩技术从根本上改变了我们创作，交流和消费视听服务的方式。它们不仅改变现有的应用和服务，比如家庭娱乐节目的传播等，同时也催生出了新兴的产业和服务，比如视频会议服务、家庭卫星电视服务、数字视频录像、视频点播服务、高清晰度电视、移动视频设备、视频流等等。在20世纪90年代初，当时的视频压缩技术仍然处于初级的阶段，国际视频编码标准，诸如H.261、MPEG-1、MPEG-2/H.262、H.263和MPEG-4的第二部分等，为数字视频压缩技术在商业上取得的成功提供了强有力的支持。视频编码标准为不同设备生产厂家的产品提供了通用的标准，同时又灵活而且巧妙地完善着视频压缩技术，使视频能够适合指定的应用，并且使性价比可以很好的控制在要求的范围之内，视频编码标准在技术建立的过程中扮演了重要的角色。有的创作者所创作出的作品的内容会广泛的传播开来，视频编码标准为这些创作者提供了一些必须的保证，这使得他们不用为了适应不同厂家的产品的标准而对同样的内容制作出数份不同格式的拷贝。视频编码标准使得规模经济的成本消耗得到很大程度的削减，这使得广大的普通用户也可以负担得起这种技术。视频编码标准培养了来自不同公司的专家们的开放式的交流互动，并以此取得了技术水平的急速提高和发展创新，从而实现了技术和应用的需要保持同步。这次专刊的主题是国际视频压缩编码技术中的最新的项目，其正式的名称为国际电信联盟远程通信标准化组织视频编码专家组（ITU-T）建议H.264以及国际标准化组织/国际电工委员会的动态图像专家组（ISO/IEC）MPEG-4(第十部分)高级视频编码（AdvancedVideoCoding）,简称为H.264/AVC。H.264/AVC是由ITU-T/ISO/IEC联合视频小组（JVT）最近开发强大并且最先进的视频压缩编码标准，JVT是由ITU-T的视频编码专家组（VCEG）和ISO/IEC的动态图像专家组（MPEG）的专家共同组成的。与过去的视频压缩编码标准相比，H.264/AVC的设计使得编码增益、实现的复杂程度以及在超大规模集成电路（ASICs和微处理器）基础上造成的开销保持了一个微妙的平衡关系。在当今时代，或者在不久的将来，他将会带来行之有效的能够取得与超大规模集成电路技术相同步的编码算法技术。由于一些算法的特性，导致执行起来的复杂性比较高，在过去并不会被列入考虑范围之内，但这些算法如今也可以被接受了。当一些之前的设计得到了注册的时候，技术就取得了新的发展。一些算法的特征虽然能够使之在编码增益方面得到一定的提高，但是由于其实施的成本过高而并没有被采纳。在这个发展过程中，H.264/AVC标准的设计应运而生。H.264/AVC标准在编码效率上取得了进步，MPEG-2标准是在当今应用的最为广泛的视频编码标准，而H.264/AVC标准的编码效率可以达到MPEG-2标准的两倍，同时还能够将成本控制在可以接受的范围之内。相对于H.264/AVC出现之前的其他标准设计而言，视频质量的大幅提升使H.264/AVC具有非常广泛的应用范围。最为重要的是，这个项目已经证明了视频压缩算法将很难再取得创新的预言出现的有些为时过早了，视频压缩算法仍然在蓬勃发展中。本次的专刊是由韦根等人对H.264/AVC标准的概述开始的。如标题所述，这篇文章提供一个对该标准中最重要的工具的简明的描述。然后我们将对算法进行更加深入的研究。我们从帧间预测和处理两方面入手。韦迪和马斯曼在他们的论文“运动和混叠补偿预测混合视频编码”中表达出了对于分数采样和运动补偿预测的研究方面的深入透彻的见解。福莱尔和杰罗德在他们的论文“广义B帧以及H.264/AVC视频压缩标准草案”描述了B帧工作的原理和工作方式，此外还有一些B帧的概念在H.264/AV标准C中的扩展。接下来的两篇文章则侧重于标准化进程之中所使用和考虑的编码转换方式。其中的第一篇是马尔沃等人的“H.264/AVC标准中的低复杂度变换和量化”介绍了标准中采用的整数类DCT变换和量化尺度的方式。这种转换方式在设计上特别注意了基于实数得变换规则在编码器和解码器之间造成的不兼容问题以及由此造成的没有采用高端微处理器或者超大规模集成电路的产品在实现上的高成本问题。第二篇论文是韦恩的“可变块大小的H.264/AVC标准变换”，介绍了JVT小组在使变换尺寸适应运动估计块尺寸方面所作出的努力。这项技术非常的令人关注，但该技术目前尚未完全成熟，也