从《壮汉词汇》看汉壮语的接触的中期报告《壮汉词汇》是一本记录汉壮语接触的重要文献，对于了解汉壮语言的发展和演变具有重要的价值。该书在编纂过程中，充分记录并反映了汉语、壮语之间的接触和影响，这一过程可以粗略划分为初期、中期和后期三个阶段。本文主要从《壮汉词汇》的中期报告方面进行阐述。中期报告收集了24000多条词汇，这其中不乏新词汇和创新性的表达方式。相对于初期阶段，中期的《壮汉词汇》更加丰富和详尽，也更准确地反映了汉壮语之间的接触状况。其中，壮语和汉语两种语言相互影响，汉语对壮语的影响更加明显，而壮语对汉语的影响不大。在语音方面，中期报告中记录了大量的汉语词汇对壮语语音的影响，比如“k”和“h”的区分，“sh”和“s”等音的区分等。同时，壮语也对汉语的语音产生了某些影响，比如壮语的“ư”音对于汉语的“i”音的替代等。在词汇方面，中期报告中收录了大量汉语词汇被壮语借用的情况，涉及了农业、手工业、文化等各个领域。同时，壮语也创造了很多新词汇表达新概念和新事物，比如“星期”、“月份”、“文化”等。在语法方面，壮语借鉴汉语的词序和语法规则，在组成复合句和排列句子成分方面得到了较大的丰富和发展。总之，《壮汉词汇》中期报告的收集整理为我们提供了深刻的汉壮语言接触状况，让我们认识到汉壮语言的关系是一种互相借鉴、互相交流的关系，给我们更好地理解和探究汉壮民族的历史、文化等各个方面提供了丰富的语言资料。