课程论文专业：社会科学实验班姓名：刘虹洋学号：3100100769题目：论施笃姆诗意小说的价值及在中国的传播论施笃姆诗意小说的价值及在中国的传播内容摘要：施笃姆是德国十九世纪诗意现实主义的代表人物，《茵梦湖》等作品因其优美的意境广受欢迎。尤其是在中国，施笃姆的受欢迎程度甚至胜过了德国文学史上正统意义上的“名家”。本文主要思想内容和艺术风格方面分析施笃姆诗意小说的价值，以及介绍他的小说在中国的传播与影响，并简要分析原因。关键词：施笃姆，诗意现实主义，德国文学，茵梦湖正文：特奥尔多•施笃姆是德国十九世纪中叶著名的小说家和抒情诗人，是德国诗意现实主义的杰出代表。1817年，施笃姆生于小镇HYPERLINK"http://wiki.jxwmw.cn/index.php?doc-innerlink-胡苏姆"胡苏姆的一个律师家庭，早年也曾从事法律工作，于19世纪40年代后期开始文学创作。他在1880年提前退休，潜心从事写作直到逝世。他的主要成就在中短篇小说方面，从1847至1888年间，他共创作了58篇中短篇小说。其中最受读者欢迎的是发表于1850年的《茵梦湖》，它为施托姆赢得了广泛的影响与声誉。1840年至1890年，是德国文学史上的诗意现实主义时期。在这个时期，包括施笃姆在内的许多德语作家都遵循着这样的理论——“即使在极其贫乏的日常生活中也存在一个个富于诗意的因素或瞬间，作家就应该将注意力限制和集中在这些因素和瞬间上，从而再现平庸的社会现象中某个诗意的方面。”因此，这些作家们力图从平凡的事物中发掘出诗意，创作出了大量的优秀作品。这些作品虽然回避了重大的社会政治题材，描写的方面也相对狭窄，但是在局部问题上皆有着反映现实的深度，在艺术上也有着极大的表现力和感染力。就这样，以施笃姆为代表的诗意现实主义作家，在德语小说史上促成了一个空前的高峰。施笃姆作为这一流派的代表人物，他的作品中集中体现了诗意现实主义的优缺点。他的抒情诗赞美故乡美丽的自然风光，歌颂宁静和谐的家庭生活，整体风格清新优美，流露出对祖国和家乡深深的爱。冯塔纳曾这样评价过他：“作为抒情诗人，他至少也属于歌德之后产生的三四个佼佼者之列。”在小说方面，集中了他在文学方面的主要建树，其中的一些佳作使他至今依然有着世界声誉。然而，在传统的德国文学史上，施笃姆并不如克莱斯特、托马斯•曼等人杰出伟大，为什么施笃姆的作品却能够受到如此广泛的欢迎呢？首先，从思想内容上来看，施笃姆的作品大部分写的是恋爱、婚姻和平凡的家庭生活。这类题材虽然看似常见简单，但却具有着超越时代和国家的普遍意义，能够打动不同时代不同国家读者的心。而且，施笃姆也在这样简单的题材中写出了一定的深度。他从恋爱和家庭故事中写出了时代变迁与时代风貌，如《茵梦湖》、《在大学里》、《木偶戏子波勒》、《双影人》、《白马骑者》，反映了封建社会向资本主义社会的过度，表现了新旧思想的斗争。在《迟开的玫瑰》、《燕语》、《忏悔》和《一位默不作声的音乐家》中，施笃姆探讨了伦理道德、人生意义、家庭教育等诸多问题，有着令人深思的内涵。施笃姆还写过一些小短篇，生动地反映了十九世纪后半期德国的社会风貌，其略显阴暗的基调也表现了当时1848年革命失败后的社会现实和当时作者的心理状态。其次，施笃姆作品精湛的艺术成就是其广受欢迎的另一个重要原因。他的写作风格可以以1870年为界分为两个部分。前期作品注重气氛的渲染、意境的创造和情感的书写，含蓄又富有诗意，代表作为《茵梦湖》。后期作品更注重情节的铺陈、矛盾的刻画、人物性格的塑造和内心的展示，不乏诗意的同时更具有故事性和戏剧性，代表作为《白马骑者》。无论是前期还是后期，他的作品都始终像笼罩着一层轻雾似的，富有凄美的诗意。俄国作家屠格涅夫评价他的《她来自大洋彼岸》，这样说道：“您的小说真是细腻优美到了极点，围绕着燕妮这个人物，弥漫着一种十分特殊的诗一般的馥郁之气，写到维纳斯石像那个夜晚的片断，可算一件小小的杰作。”施笃姆本身就是一位出色的抒情诗人，有着诗人的天赋与热情。而且，他的作品之所以如此富有诗意，也是因为他所写的故事通常都是亲身经历，例如《茵梦湖》中的伊丽莎白就是他年轻时曾爱过的一个名叫贝尔塔的姑娘。他的小说中故事发生的地点大多在北海之滨，那正是他的故土，因此他的小说中往往洋溢着对故土强烈的眷恋之情，他的感情如此真切，因此诗意就这样产生了。施笃姆努力在平凡中发掘诗意，小说中的人物都是些平凡而善良的人，他们的情感质朴而真诚，读者读起来也倍感亲切，不由得产生共鸣。施笃姆的语言朴素优美，描写生动自然，对夜晚、森林、大海的描写尤其出色，情景交融。他擅长使用象征，用白色的睡莲象征可望而不可及的幸福；用不畏严寒的忍冬花象征忠贞不渝的爱情；用燕子的鸣叫象征对故乡亲