《三宝太监西洋记通俗演义》与《镜花缘》海外想象的比较研究的开题报告题目：中西方文学海外想象中的中国形象比较研究——以《三宝太监西洋记通俗演义》与《镜花缘》为例研究背景：在全球化的背景下，中西方文学作品的国际传播越来越广泛。但是由于不同文化背景的差异，不同的作品对于中国形象的描绘存在着差异，这就导致了海外读者对于中国形象的印象也会不同。因此，比较不同作品对于中国形象的描绘，探究中西方文化之间的交流与碰撞，对于促进中西方文化之间的理解与交流具有重要的意义。研究对象与目的：本研究拟以《三宝太监西洋记通俗演义》与《镜花缘》为例，分析这两部作品对于中国形象的描绘，探究两种文化之间的异同，以期了解中西方文化在海外想象中的差异。具体研究内容：1.《三宝太监西洋记通俗演义》与《镜花缘》的文化背景介绍。2.两部作品中对于中国形象的描绘分析，包括中国人的形象、中国文化的描绘、中国历史的描述等。3.对于两种文化之间的异同进行分析，探究中西方文化之间的障碍以及文化融合的方式。4.总结并评价两部作品对于中国形象的描绘及其对跨文化交流的影响。研究方法：本研究主要采用文本分析法进行，即通过对于作品中涉及的人物、文化及历史事件等进行梳理分析，并结合不同的理论视角进行比较和思考。预期结果：通过分析比较两部作品对于中国形象的描绘，可以深入了解中西方文化之间的差异和联系。同时，找到海外文学形象的刻画方式、文化审美、文本主题及文本语言差异，更好地宣传中国文化，塑造中国形象。最终提供对于促进中西方文化交流的意义参考。参考文献1.CatherineVanceYeh.(2005).ArticulatingtheFrontier:CityscapesinZhangAiling's'LoveinaFallenCity'.JournalofAsianStudies,64(4),885-908.2.DanielCheng-hauYu,&Hui-lingLin.(2014).VisualizingthebodyofSingaporeanChineseDiasporas:AstudyofWesterncontemporaryartrepresentations.AsianJournalofSocialScience,42(2),175-196.3.JingYin.(2014).LiteraryRepresentationofChineseOverseaWomen:AStudyofContemporaryChineseWomenWriters.JournalofChineseOverseas,10(1),25-40.4.Jing-jieZhang.(2011).'CantoneseOpera'asaNationalCulture:RedefiningCantoneseIdentityinSaint's'RaiseTheRedLantern'andZhang's'FlowerDrumSong'.JournalofMelodrama,33(1/2),53-66.5.RosemaryRoberts.(2013).Foreignersinthe21st-centurythriller:stereotypesandculturaltransgression.CriticalStudiesinMediaCommunication,30(2),143-158.