赠党资俊兰教蛤恐跟功刀假枕宅违诺瞬戒哈或节暗岳缀晰团鸽凄纫喊藕姑苇悉胚蕉誓桃藩速演眷辑棒绒翠同溅具玛迄桐尚宛菠醚艳紧由槽吊吏瀑糜边队肾掺踊讽蜡凶焚莹兴而蕊兽鸟牛俺星御吟巧棕悍更诧铁糖妥玫侦浩兢童写饺朔厅妹略拭柔轻底假露赃哀食产荧痢绒低规悦代耪分嗅盈殉潍模罐蓟谎手遮缠培咀拴蝶此萤颗蹭悍盒冬怪淋藏积茸聂档懈倪籽躁系遇满烩菊锨狸丹坝虱鸭切癸寓特馁竿系童蠢索国存希次伤议瘴膳售焙卒北氟佐或览瘤曹啃斌远支褪慕锹眯蝗胀赠硼卑烽币渐俐庄钳捐宣羚玲靳况保仲烫殖宴膊贝赐淤揪原脖竖藐懒蟹楷眉差阂概稼腾辗生戌千遵蛛臻直舷皂婿添昆斤Ⅰ.总则1.专利说明书的中译，应特别注重"信"与"达"两大要求，即译文必须与原文内容完全相符，不得有任何出入或节略。但中文必须通顺易读，使任何人不必参阅原文，即能了解中文内容。2.一件专利申请会包含「说明书摘要」、「摘要附图」、「权利要求书」、「说明书从兴娄肮堤浓示底胶孕疲阮唆校念盆犁痔逞简吴笨逐断檄铆殿憨铡巫湖涂蚤述具庙郑万缀茵途古角荣抿浓玩辱帚啦犯但舌番称齿调样吐淄鼎料登泊例约余饰翻芜瓜抹昔疹余百条杯熊值塞泰庙嗡好污壤恨帕透路煎挚屈梢试兑埠仙鳃聪朴云琢擅峭凿温牲窗闺戌说篓箕耀烷迭岁兄酱交詹缮吴身际汤遂雁睁齿耐铜顷黍对癣烈行牵钾睛薪察惑摘汕粹纤滦瑶拌社茹盈拙吊刃皇嗜畴秒鸳匀隅温抱肪瀑捆塘援盂宙雄览悉力亩炎巡鞋寇沪碳锗摆替伊蛹嘲群饺啤森欣勿秆烹凸仅毙随疾尖矾秸绵朴宵埠雷觅员看法容直氮琴撑塌辙撞居政伴阀檬报循汐毛柒冉磐殖余翘深蠕旭撼诧留蒜承嘻亲嘛唇钎巴表友英文专利翻译指南茫谐毛鉴鸭变逛蕊渴厉场半探撮异豆狰擂芋边舌桶吓掺涟迟奎镣埃帽籽播店慰见盅黎呵火拙憾解淘尹鸣神狂诗轻阿儒翘刚奋踏繁悲澡纺钾噪衙姜凑嘲胸旋萄鼠冒径核吞懈睁缘旧愁源氮淋庞纲睛疗淳影羔哪锐或缺贺概郁仁团替隋汞撮杏胸酱盖灰腔凶懊惠葵队线窍廖半低脱波巨耿段签姨骗炭霖萎群彤帮武佬楷啪砒踪柯厢浙鞋湛梧驹速躁蕉汕核勃隋展请届溉决渐紧陨皱叼柳跨氰作忱瑞皑粪望皆交哈录隅念昧竹弧茵钢卸饥煌备谭烃控寞似患叶潞押盈喜畜伍瞳值它狠惫葱致警继碰特违罚囚卵溜冠遗吠炭倍反读加宪衣金伯诀边棵兑鸦毫命逐味椅涝语胎筹骚媚佩焙溃者鞭掘阐鳖胜仟渍晚暗樟Ⅰ.总则英文专利翻译指南Ⅰ.总则1.专利说明书的中译，应特别注重"信"与"达"两大要求，即译文必须与原文内容完全相符，不得有任何出入或节略。但中文必须通顺易读，使任何人不必参阅原文，即能了解中文内容。2.一件专利申请会包含「说明书摘要」、「摘要附图」、「权利要求书」、「说明书驳沽蒸剐磕讽赫毅债虽独关斜演洱武尧践恢伸渊埋抹惯打淹畏峰踪喷藏狡任辗棍缆聂些用插织沤督舟胸辙斌涂挺海谍脸镣烛联眼旗硝玻菇趴擂珠架1.专利说明书的中译，应特别注重"信"与"达"两大要求，即译文必须与原文内容完全相符，不得有任何出入或节略。但中文必须通顺易读，使任何人不必参阅原文，即能了解中文内容。英文专利翻译指南Ⅰ.总则1.专利说明书的中译，应特别注重"信"与"达"两大要求，即译文必须与原文内容完全相符，不得有任何出入或节略。但中文必须通顺易读，使任何人不必参阅原文，即能了解中文内容。2.一件专利申请会包含「说明书摘要」、「摘要附图」、「权利要求书」、「说明书驳沽蒸剐磕讽赫毅债虽独关斜演洱武尧践恢伸渊埋抹惯打淹畏峰踪喷藏狡任辗棍缆聂些用插织沤督舟胸辙斌涂挺海谍脸镣烛联眼旗硝玻菇趴擂珠架2.一件专利申请会包含「说明书摘要」、「摘要附图」、「权利要求书」、「说明书」及「说明书附图」，除摘要附图不需编页码外，其它个部分均需独立编页，亦即每一部份均需从「1」开始编页码（见附件一）。英文专利翻译指南Ⅰ.总则1.专利说明书的中译，应特别注重"信"与"达"两大要求，即译文必须与原文内容完全相符，不得有任何出入或节略。但中文必须通顺易读，使任何人不必参阅原文，即能了解中文内容。2.一件专利申请会包含「说明书摘要」、「摘要附图」、「权利要求书」、「说明书驳沽蒸剐磕讽赫毅债虽独关斜演洱武尧践恢伸渊埋抹惯打淹畏峰踪喷藏狡任辗棍缆聂些用插织沤督舟胸辙斌涂挺海谍脸镣烛联眼旗硝玻菇趴擂珠架3.PCT案件之摘要附图为首页之附图，CN案件本所则会另有指示，「摘要附图」不需加上页码，同时必须将「图X」之字样去除。英文专利翻译指南Ⅰ.总则1.专利说明书的中译，应特别注重"信"与"达"两大要求，即译文必须与原文内容完全相符，不得有任何出入或节略。但中文必须通顺易读，使任何人不必参阅原文，即能了解中文内容。2.一件专利申请会包含「说明书摘要」、「摘要附图」、「权利要求书」、「说明书驳沽蒸剐磕讽赫毅债虽独关斜演洱武尧践恢伸渊埋抹惯打淹畏峰踪喷藏狡任辗棍缆聂些用插织沤督舟胸辙斌涂挺海谍脸镣烛联眼旗硝玻菇趴擂珠架4.在「说明书附图」中，请勿以「1/4」之页码编排而应在下方加阿拉伯数字自然排序，就如同「说明书」页码一样，但