会计学BeowulfisthelongestpoemthathascomedowntousfromOldEnglish,oneofthelanguagesancestraltoModernEnglish.Itisseenasanencomium,asongofpraiseforagreatking.《贝奥武夫》（Beowulf），又译贝奥武甫，完成于西元八世纪，约750年左右的英雄叙事长诗，长达3000行。故事的舞台位于北欧的斯堪的纳维亚半岛。是以古英语记载的传说中最古老的一篇，在语言学方面也是相当珍贵的文献(wénxiàn)。贝奥武夫（Beowulf）乃现存古英文文学中最伟大之作，也是欧洲最早的方言史诗。该诗中并未提及英国，但学者相信该诗约於西元七二五年左右在英国完成。全诗共三千一百八十二行，以斯堪地那维亚的英雄贝奥武夫的英勇事迹构成主要内容。虽然历史上并未证实确有贝奥武夫其人，但诗中所提及的许多其他人物与事迹却得到印证。第一部分描叙丹麦霍格国王（KingHrothgurs）宏伟的宫殿，在前后十二年中，半人半魔的妖怪格兰戴（Grendel）每晚出没捉食霍格的战士。此时恰巧瑞典南部济兹（Geats）王子贝奥武夫率家臣来访，协助除害。国王当晚设宴款待，谁料妖怪格兰戴又复出现，捉食一名济兹战士，贝奥武夫与之格斗，贝氏扭断其臂，妖怪落荒而逃，因受重伤致死。第二天晚上，格兰戴的母亲前来为其子复仇，其后贝氏把她在一湖泊的洞穴中杀死。第二部分描叙贝奥武夫返国，被拥为王，前后五十年，举国大治。最后贝奥武夫以垂老之年，杀一喷火巨龙，但其个人亦因而身受重创(zhòngchuāng)，终於身死。诗末叙其葬礼，并有挽歌。Hwæt!WeGardenaingeardagumþeodcyningaþrymgefrunonhuðaæþelingasellenfremedon.InmodernEnglish:Lo!WetheSpear-Danes,indaysofyore,haveheardofthegloryofthepeople'skingshowthenobleonesdiddeedsofvalor.So,whatstylescanyouobserveinthelinesofBeowulf?Intermsofitslanguage＆rhyme:OldEnglishpoetrysuchasBeowulfisverydifferentfrommodernpoetry.Itwasprobablyrecited,forfewpeopleatthattimewereabletoread.Insteadofpairsoflinesjoinedbyrhyme(similarityofsoundsattheendsofwords),Anglo-Saxonpoetstypicallyusedalliteration-atechniqueinwhichthefirsthalfoftheline(thea-verse)islinkedtothesecondhalf(theb-verse)throughsimilarityininitialsound:OftScyldScefingsceaðenathreatum。本诗原以西撒克逊方言写成，押头韵而不押尾韵，用双字隐喻而不用明喻。整篇诗采用押头韵手法，节奏强劲多变，一般每行四个重音，往往有三个押头韵，这是该诗最明显的特征。同时，诗中暗喻和含蓄手法大量使用，也配合表现(biǎoxiàn)了英雄题材。《贝奥武夫》（Beowulf）根据发音，我们译为：贝奥武夫。其实，它有两种意思：第一，Beo，是北欧单词的简写，因此，可翻译为：北欧之狼。第二，Beo，是“熊”的发音简写，寓意：像熊一样强壮以及像狼一样勇猛的男人。Akenningisadescriptive,poeticalexpressionusedinsteadofasimplenameforapersonorthing.Beowulfishardlyevercalledbyhisactualname.Insteadtherearemanykenningsreferringtohim,suchas:"PrinceoftheWeders","TheSonofEcgtheow","TheGeatishhero",and"TheLordoftheSeamen".ThesekenningsdescribeBeowulftousinamoreinterestingwaythanjuststatingthehardfacts.WithoutthesekenningsBeowulfwouldbelessinterestingandwewouldlearn