中华人民共和国合同法两种英译本对比研究开题报告论文题目：中华人民共和国合同法两种英译本对比研究研究背景：中华人民共和国合同法是我国最为重要的商法之一，它规定了合同的基本原则、合同的成立、履行和终止等方面的内容。目前，已经有一些英文版本的中华人民共和国合同法被出版发行，但是这些版本之间存在着一定的差异，因此，有必要对其进行深入的对比研究。研究内容：本论文的研究内容主要包括两个方面：一是对中华人民共和国合同法的主要内容进行分析和比较，二是对两个英文版本的中华人民共和国合同法进行研究和对比。研究方法：本论文采用的主要研究方法包括文献研究法、案例分析法和比较研究法。其中，文献研究法主要用于对中华人民共和国合同法的主要内容进行分析和总结；案例分析法主要用于对合同法在实践中的应用进行研究和探讨；比较研究法主要用于对两个英文版本的中华人民共和国合同法进行对比分析。研究意义：通过对中华人民共和国合同法两个英文版本的对比研究，可以发现不同版本之间存在的差异，从而进一步完善和提高合同法的国际适用性和可操作性。同时，本研究还可以为各类法律研究者和实践工作者提供有关合同法的重要参考资料。预期结论：通过对两个英文版本的中华人民共和国合同法进行深入的比较研究，可以发现其中存在的主要差异和不足之处，并提出相应的改进措施。同时，本论文还可以就中华人民共和国合同法的相关问题提出自己的看法和观点，并为各个领域的实践工作者提供重要的参考意见和建议。