法语翻译修改版第一篇：法语翻译修改版Unité1nourriture1.三个月以后，他就接受了这种新的饮食习惯。Ilaacceptécettenouvellemoded’alimentaireauboutdetriosmois.2.地球上有四百万种动物和植物吗？Est-cequ’ilexistequatremillionsd’espècesd’animauxetplantessurlaTerre?3.这位艺术家非常重视保持良好的体型。Cetartistealesoucidegardersaligne.4.别吃这个菜，它不容易消化。Nemangepasceplat!Iln’estpasfacileàdigérer.5.我要说的就是这些，你们有什么要补充的吗？C’esttoutcequejeveuxdire.Avezvousquelquechoseàyajouter?6.新的饮食方式意味着一种先进工艺的产生。Lanouvellemodealimentairesignifielacréationdetechnologieavancée.Unité2jeunesfrançais1.罢工结束时，老板满足了工人们的要求。Alafindelagrève,lepatronadonnésatisfactionauxdemandesdesouvriers.2.这场运动破坏了很多历史古迹，真可惜！Cemouvementadétruitbeaucoupdemonumentshistoriques,c’estbiendommage!3.这根本不是一场文化革命！Cen’estpasdutoutunerévolutionculturelle!4.他们的目的是彻底推翻这种社会制度。Leurbutestderenversercomplètement(totalement)cesystèmesocial.5.街头确实有数千名游行者，你的朋友没有夸张。Ilyavraimentdesmilliersdemanifestantsdanslarue,tonamin’apasexagéré.6.由于光线不好，我舅舅差点儿摔倒在楼道里。Fautedelumière,mononcleafaillitomberdanslecouloir.Unité3savoir-vivre1.这个人甚至连基本的礼节都不懂。Cethommeneconnaitmêmepaslapolitesseélémentaire.2.她的脾气时好时坏，我不知道是什么原因。Sonhumeuresttantôtbonnetantôtmauvaise.Jenesaispaspourquoi.3.欢迎你到我们学校来。Bienvenueànotreécole.4.一旦做出决定，我是不会改变的。Unefoisquejeprendsunedécision,jenelachangepas.5.相互信任是友谊的根本。Laconfiancemutuelleestl’essentieldel’amitié.6.这些旅游伙伴相处得很好，尽管他们生活习惯/性格脾气不尽相同。Lescompagnonsdevoyages’entendentbien,quoiqueleurshabitudesdevie,leurscaractèresetleurshumeurssoientdifférents.Unité4Internet1.人们以前难以预料到互联网发展如此之快。Avant,onnepouvaitpasprévoirqueledévelopmentd’Internetseraitsirapide.2.社交网络的发展也很成功。Ledéveloppementderéseausocialaaussiréussi.3.我市每天有近200万人上网。Prèsde200millionsdepersonnesseconnecteutsurInternettouslesjoursdansnotreville.4.网民每天用于网上在线的时间平均为2小时。Lesinternautersconsacrentenmyenne2heureparjourenligne.5.我们的社区网站由第五位上升至第三位。Notresitecommunautaires’estélevédelacinquièmeàladeuxièmeplace.6.许多年轻人都是多媒体手机的用户。Beaucoupdejeunessontabonnésautéléphonemultimédia.Unité5éducationfrançaise1.这个地区的生活水平仍处于平均线以下。Leniveaudeviedecetterégionestencoreendessousdelamoyenne.2.多亏