化妆品广告汉译的目的和策略的中期报告目的：化妆品广告汉译的目的是将原始英文广告转化为适合中文观众的汉语广告，以吸引和留住中文观众的注意力。其主要目的是在中国市场上推广化妆品品牌，并促进销售增长。策略：化妆品广告汉译的策略包括以下几点：1.语言翻译：翻译人员需要将英文化妆品广告转化为通畅且符合中文语言规范的汉语广告。其中，要注意语言表达方式的简介、凝练和生动。2.文化转移：鉴于中国和西方国家的文化差异，翻译人员需要将英文广告的文化元素转化为符合中国文化的广告元素。在文化转移时，应充分考虑中文观众的文化背景和价值观。3.营销策略：翻译人员应根据市场需求和消费者的需求，设计合适的广告营销策略。此外，还应根据化妆品品牌的特点和产品特点，制定不同的广告策略和方案。4.运用多种媒体：翻译人员应根据中国市场的媒体特点，选择适合的媒体，如电视、广播、报纸等，并充分利用互联网和社交媒体等新媒体，以提高广告宣传的影响力和效果。总之，化妆品广告汉译的目的是在适应中国市场的背景和需求下，将原始英文广告转化为更符合中文观众的汉语广告，以促进化妆品品牌在中国市场的知名度和销售。