第29卷第4期2009年8月黄冈师范学院学报JournalofHuanggangNoralUniversitymVo.l29No4.Aug2009.罗田方言表主观大量的形容词厚张志华(黄冈师范学院文学院,湖北黄冈438000)摘要:罗田方言形容词厚是常用来表主观大量的物量词,具有表主观程度量大,或表主观程度量深的语义特征;一般不能受很修饰;单用时,常用作定语、补语、语,一般不作状语。与普通话和古汉语相谓比,在语义、语法上都表现出自己独特的特征。关键词:罗田方言;主观大量;厚中图分类号:H1724.文献标识码:A文章编号:10038078(2009)040112041方言中形容词厚的特征与共同语一样,罗田方言中的厚是一个非常常见的、常被用来表主观大量的形容词,并且一般只表物量,不能表时量、动量或度量。但与共同语比较,其用法和意义又有许多不同之处,有着自己所独有的特征。11语义特征.在表物量时,多用来表示主观程度量,且多用来表主客程度量大,或表主观程度量深,主要用来表达说话人对某一事物的主观判断和说明。所表达的语义一般可分为以下5种类型:一、表主观厚度大;二、表主观深度深;三、碇鞴凼慷?四、表主观密度大;五、事物出现的主观频率高。111表主观厚度大。罗田方言中厚的一个..常见意义是,用来表物体的厚度大,与表主观厚度小的薄相对。如:(1)这床被子厚了,换床薄点的来。(2)他在门前垫了好厚一层土。(3)这一厚本书是你写的?罗田方言中厚还常被借用来表说话人对对方的不满。(4)他的脸真厚,又来了!(5)他自己好吃懒做,总是厚着脸向家里要钱。这些意义与共同语中厚所表达的意义基收稿日期:20090423本相同,这里不多赘述。我们这里要重点说明的是罗田方言中所特有、而共同语中所少有的几种语义特征。112表主观深度深。这是由表主观厚度大..的意义引申而来的。(6)那地上有好厚的水,莫把脚打湿了。那地上有好多水,别把脚弄湿了。(7)秧田里还有好厚的水,要不要再灌点?秧田里还有好多水,要不要再灌点水?在表深度时,一般只用来表水的深度,并且水的这种深度,通常是与没有水相比较而言的,是人们的一种主观认识,并不表示实际上水真的有多深。如(6)只说明地上有水,至于这水究竟有多深,并不清楚,有可能实际上真的比较深,也有可能实际上并是不深,只是能将鞋弄湿而已。厚最初意义是指墙厚的意思,由于墙是扁平的,所以,厚的本义是表示扁平状物体上下两面的距离较大[1](P516),也就是说,凡是扁平状物体,如果说话人认为上下两面的距离较大,就可以用厚来描述说明,反之,如果不是扁平状物体,不存在上下两面的距离,就不能用厚。因而,洞沟、非等扁平状物体壑物体,就不能用厚用来表示其深度。如:?(8)这洞有好厚?(9)这沟真厚作者简介:张志华(1964-),女,湖北罗田人,黄冈师范学院文学院副教授。第4期张志华:罗田方言表主观大量的形容词厚!113!水虽然不是扁平状物体,但水是可塑的,地面上的水可以看作是扁平状的,因而也就可以用厚来说明其深度。113表主观数量多。罗田方言中的厚,另..一个较特殊的意义之一就是,表示物体的主观数量多。这也是由厚度大引申而来的,主要用来表示说话人对客观事物数量的主观描述。A、主观认为个体数量多,与少相对。表如:(10)菜地里有好厚的鸡,快去赶一下。(11)这儿的老鼠真厚,东西都被它们啃烂了。(12)饭里有好厚的沙。在(10)里,菜地里的鸡有可能有七八只,也有可能只有两、三只,如果是家庭养鸡,只有两三只鸡的话,主人可能认为少,但对于正在菜地里吃菜的鸡来说,两三只鸡足以将一块菜地里有菜糟蹋完,所以说话人主观认为这时的鸡就很多了;沙本来应是不可数名词,但在例(12)中,沙相对饭是极少数,是可数的,故可以用厚来表示,饭里有沙,一般来说是不会太多的,而人们却往往用厚来表示饭里的沙多,这是因为人们认为饭里本不应该有沙,却出现了不只一颗的沙,为了表示不满,于是就用厚来强调饭里存在沙这一事实,有较大的夸张成分。B、表主观认为集体数量多。如:(13)今年的板栗结得好厚,树都压弯了。(14)那塘里有好厚的鱼,肯定好钓。(15)天上的星好厚,明朝(明天)肯定是晴天。(16)后山有好厚的映山红。有的事物是以个体的形式,存在于一定的区域或范围之中,这就不仅存在数量问题,还存在密度的问题,厚在表示这类事物时,不仅表数量多,而且还含有表密度大的意思,如(13)(14)(15)(16)中的厚就既表板栗鱼星映山红等个体数量多,而且还含有存在的密度大的意义。C、表主观认为整体量大,与表主观量少的薄相对。如:(17)炒野菜油要把厚点才好吃。炒野菜时,油要放多点才好吃。分割来决定;(18)中茄子的叶子是可数的,但这里