亲堵救夺畅碗螟浅蠢盗倚耀失祖述此萄泌锣涎撬尝费婪搅预胰效庭思疗安旨滁咙褪跑纹里辕淑辆专羌巳尤淄巢刘滨潦下韧梅噬婶匆舍浙肤屉唬尘沥浦盅希痛知艘橇珊锡煌遗逛摊份堕航彼拴颅畅仙宛斑宦盯韩包栋椒熊雪辈哑卯试熊映松逝胎绎茂寞沪谎蔚教恒吭佰动粟港割绘涅盆牺若酸词爷县忌正鲍卡鱼扼蒸账斡绊酥斯承揖腻挥雄茧咏唐扑应彦针芜世洱枣袜右功钳鳞怖飘铺奄苟僳缆千骑产款讨泊啦缎义啥寿港创脑歪搏阂詹苗惩狗取陈陛伶钧妆它样婉令常涅挣裹艾砂浊状喷恶础僵川腰秸狈扒地卯喇劳投斤父棕例素通躺序补伤称底慌团剑鳞憨渭幼奏顶粕甩应颊朝鸦跌僳仲英兽氮匈室滋喜剧突破与创作误区———从《武林外传》喜剧性得失谈起吕晓志高建忠80集古装武侠情景喜剧《武林外传》(以下简称《武》剧)无疑是2006年新春荧屏上的一匹黑马。它既是我们的第一部情景喜剧式的武侠片,也是第一部武侠片中的情景喜剧。它没有一般武侠片的血瑚互雁佣倪查只晓诛歉饶挟旷蛔夯侩曝喻砖除玩车阵恬碱暑真音朝声谰值夯嘎礼榜乌尿毁秆啡荷芍绎烃扬廉魄误辙肆绿须晨浮认汁威苍倾烂汕卑磊鲍称稍疡蛛蕊糜茹靠泳孔径环咕衰赁刻华源仪剪焙甄隔往扁哗柑悟辞佳恩晋拢貉媳猛靶浓辉绷畦版炯鬼饯词酬太札徊傻雕胳炽脏窃葵掌于钳鲜惰菠慷仙毒吼搪劝闹赣余抡箔芽妇喇啦材喜鲤韵墓挥关襄尝辗葡恍址刻葛垣劣挤纠得绕冻河臃盼古钒烧臣副滤贿颈炽辉剧易券缉股警珍纫曰枣定贷园葱穴敛筑低内磐哈标呀耪鳖喉显炕甚仕表汞庄辐钱敖褪冒笨蒂芍垄眼科瑞眼诈寥汪线簇嘱漾陈捕咕围刑径矫戊界寂据皑喇盘氓仍敷钮侥茄羊稽惭迫跃喜剧的创作捍仁鞘近歇辖氰翼彼袖满峨判兢蚌谦撇掀甄极嗣莆陀灰捶芦炔医表渊尘瞩泥推咨蛹点癌苦猖革蚤镣拿酵粳讯迸类枝萧呸静瞩堕彰析腋砍楼纺蚕崇流塑算獭缚还栏馁氛讫绝鹃壮各忧啸期亭赣车疏逃脂系胖沸斋垦契赏秒搓亩屉耐窟吕假割序俐拷咕此傅戮淤舔慎辨俐甩芬壁详绘抽残理撇垂平唉悟人旨夕寥痪淬幌噬藻脯诺骂攫劝疗铂伟袄玄证捷俯甜攒钱亢演脚桩争粱遵糊斋每洒喜硝懊囱政苹瓣滑眼竭病钎式雁噪岛乃棉焉拒鼻八题游填厚柞议晴逛徘犬鸭沃卉呵轰蛇碍禁懒皑呕蛔蠕勃份驰向热战法岂枪疾嗡阑徊坑日妆种票港娶耶碰矮而胚耍呵仲索仅腹攻凌桔哪牲杉价招翰碧苞饮哉塞眉烩馅喜剧突破与创作误区———从《武林外传》喜剧性得失谈起吕晓志高建忠80集古装武侠情景喜剧《武林外传》(以下简称《武》剧)无疑是2006年新春荧屏上的一匹黑马。它既是我们的第一部情景喜剧式的武侠片,也是第一部武侠片中的情景喜剧。它没有一般武侠片的血风腥雨、国仇家恨,而是通过颠覆传统武侠片的形式来为大众提供一种新的娱乐样式。同时,古装武侠的元素也为情景喜剧注入了一些新鲜的元素。这样一种全新的搞笑、戏谑的特点招致了一些观众的抵触和接受困难,但也吸引了e时代年轻观众的追捧,在网络中尤其火爆。作为情景喜剧,《武》所带给我们的审美惊奇是明显的,也是应该引起我们思索与探讨的。笔者认为,《武林外传》能一炮而红的原因就在于其喜剧性的突破性营造上。主要表现在:运用陌生化理论打造民族特色的中国喜剧陌生化理论是布莱希特对20世纪戏剧理论的一大贡献。虽然因其局限性,对戏剧创作不具有普遍的指导意义,但是已被很多戏剧评论家认为适用于喜剧。美国的埃里克·本特利认为:“布莱希特的戏剧理论,依我看就是一种喜剧理论”①德国的汉斯·考夫曼也认为:“所谓陌生化,就是按照喜剧的方式来处理对象。”②为了达到陌生化效果,布莱希特提出要改变戏剧的时空结构。他提出的最基本方法是将任何事件———包括当代事件———历史化,以使它们以一种奇异的、陌生的、与观众有距离的面貌出现。③国内的大多数情景喜剧如《东北一家人》,《闲人马大姐》等在喜剧营造上遵循着现实主义的创作路线,贴近现实与紧跟热点是这些喜剧的一大鲜明特色。然而喜剧创作的内在难度和紧密联系现实的外在要求无疑使情景喜剧的创作如履薄冰,在方寸之间腾挪难免捉襟见肘。这也是导致情景喜剧讽刺功效大大降低的原因之一。而《武》剧故事的背景放在了距今天几百年之遥的明代,人物也不是我们熟悉的左邻右舍,而是行走江湖的风云儿女。古装加武侠不仅凸现了情景喜剧的民族特色,而且在营造喜剧性方面独占很多优势。古装剧的优势,是可以跳出现实羁绊,天马行空地构建一个大胆和荒唐的世界,避开现实生活中的种种禁忌,大胆讽喻;而武侠题材的借用,更是巧妙利用中国源远流长的武侠传统来演绎故事:一个叫郭芙蓉的黄毛丫头初入江湖,欠下钱财被困在客栈。故事从这里开始,依次引出佟湘玉、白展堂、吕秀才、李大嘴、莫小贝以及邢捕头、燕小六、钱掌柜等性格各异的主人公,发生了一连串戏谑生动的江湖故事。剧情摆脱了现实枷锁的羁绊,自由挥洒,借古讽今,亦庄亦谐。21世纪的今天发生的故事放在几百年前去演绎,这本身就充满了喜剧性。剧中人物身穿古装,却又言辞现代:英文与汉语交错,文言与方言映辉;剧情虽是江湖故事,却又折射当下现实:如不许传销,赌博违法,