东北师范大学英汉翻译17秋在线作业2一、单选题1、B2、A3、B4、C5、A一、单选题（共10道试题，共40分。）V1.剧院里很多女演员学会打毛衣，大都是我教她们的。A.Manyactressesinthetheatrecouldknit,andmostofthemlearnedfromme.B.Manyotheractressesinthetheatrelearnedtoknitaswell,mostlyfromme.C.Manyactressesinthetheatrelearnedandwereabletoknit,andmostofthemlearnedfromme.D.Manyotheractressesinthetheatrelearntoknitaswell,anditwasIwhotaughtthem.正确答案：B2.It’sbetterhavingshortlineswithmorebanktellers.A.如果银行出纳员多一些，不用排长队就好了。B.最好是排的队短一些，银行出纳员多一些。C.要是排的队短，银行出纳员最好多一些。D.银行出纳员多一些，队就排得更短了。正确答案：A3.鲁迅对翻译的主张是（）。A.文学翻译的最高标准是“化”B.凡是翻译，必须兼顾着两面，一当然力求其易解，一则保存着原作的丰姿C.重神似而不重形似D.必须非常忠实于原文正确答案：B4.Attheedgeofthefields,risingindramatichillsorstretchingflattothehorizon,laythebrownbarrendeserts.A.田地的外围要么戏剧性地隆起座座小山，要么则是贫瘠的棕色沙漠，平坦地延伸向天际。B.在这些田地的边缘，突兀地隆起座座山脉，一直延伸向地平线，山脉之外是棕色的贫瘠的沙漠。C.田地的外围是寸草不生的棕色沙漠，有的地方突然隆起像座座小山，有的则平坦地伸向地平线。D.在这些田地的边缘，戏剧性地隆起座座山脉，或者躺着棕色的贫瘠的沙漠，平坦地延伸向地平线。正确答案：C5.我觉得这个店里的衣服即使打六折也还是太贵。A.Inmyopinion,theclothesinthisshoparestilltoohigh-pricedeveniftheyarediscountedby40percent.B.Ithinktheclothespricesinthisshopweresoexpensiveeveniftheyaremade60percentdiscount.C.Accordingtome,theclothesintheshoparetooexpensiveeventhoughtheyaremade60percentdiscount.D.ThepriceoftheclothesintheshopisstillmorethanIwouldpayeveniftheyare40percentoff.正确答案：A6.有关英语词类的说法中，下列选项中正确的一项是。A.动词和名词在英语里是非常