【奥鹏】-[东北师范大学]英汉翻译20春在线作业2试卷总分:100得分:100第1题,Beingametal，mercuryisnotasolid．A、作为一种金属，水银不是固体。B、由于是金属，水银不是固体。C、汞虽是金属，但不是固体。D、汞是一种金属，却不是一种固体。正确答案:C第2题,有关句子内部及句子之间联系的说法，下列正确的一项是______。A、汉语不重视句子之间的联系B、英语比较重视句子之间的联系C、在句子内部，汉语重意合，句内各成分联系紧密D、在句子内部，英语重形合，句内各成分联系紧密正确答案:D第3题,罗马是建在七山之上的城市，拥有大小500座教堂，我几乎都去过了。A、Romewaslocatedonsevenhillswith500churches,bigandsmall,andIvisitednearlyallofthem.B、Romewasbuiltonsevenhills,anditowed500bigandsmallchurches.Ivisitednearlyeveryone.C、Romeisacitywhichwasbuiltonsevenhillsandowed500bigandsmallchurches,andIhavevisitednearlyallofthem.D、Romewaslocatedonsevenhillswith500bigorsmallchurches.Ihavevisitednearlyeveryone.正确答案:A第4题,中国饮茶的风尚，到了第七世纪的唐代，已经相当盛行了。A、Inthe7thcenturyoftheTangDynasty,theChineseprevailingcustomofdrinkingteawasinvogue.B、BytheTangdynastyintheseventhcentury,tea-drinkinghadbecomeverypopularinChinaC、DuringtheTangdynastyinthe7thcentury,thecustomofdrinkingteawasprevailedD、ThecustomofChinesedrinkingteawasverypopularinthe7thcenturyofTangdynasty.正确答案:B第5题,Thegreatuseofschooleducationisnotsomuchtoteachyouthingsastoteachyoutheartoflearning.A、学校教育的最大用途在于不但教你东西，还教你学习的艺术。B、学校教育的最大用途与其说是教你一些知识，倒不如说是教给你学习的方法。C、学校教育的最大作用就是传授给你知识就像传授给你学习的艺术一样。D、学校教育的最大用途是教你学习的方法而不是学习的知识。正确答案:B第6题,中国有960万平方公里的陆地国土，居世界第三位。A、Chinahasalandareaof9.6millionsq.km,thethirdplaceintheworld.B、Chinahasalandareaof9.6millionsq.km,markingitthethird-biggestcountryintheworld.C、Chinahasalandareaof9.6millionsq.km,whichwasthethirdplaceintheworldD、Chinahasalandareaof9.6millionsq.km,whichrankedthethirdplaceintheworld.正确答案:B第7题,Angerandbitternesshadpreyeduponmecontinuallyforweeksandadeeplanguorhadsucceededthispassionatestruggle.A、几个星期来，气恼和痛苦不断地袭击着我；这种感情上的折磨后,我感到浑身无力。B、几个星期来，我处在气恼和痛苦之中；遭受这种感情的折磨后，我感到浑身无力。C、几个星期来，我又气又恨，感到非常苦恼；经历了这种感情的折磨后，我感到浑身无力。D、几个星期来，我经受着气恼和怨恨的吞噬；这种感情过后，我感到浑身无力。正确答案:C第8题,我们都赞成他的建议。A、Weareallinfavorofhissuggestion.B、Weallapprovehissuggestion.C、Weareallapprovalofhissuggestion.D、Weallagreehisproposal.正确