少数民族文字.doc
上传人:sy****28 上传时间:2024-09-10 格式:DOC 页数:15 大小:1.6MB 金币:16 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

少数民族文字.doc

少数民族文字.doc

预览

免费试读已结束,剩余 5 页请下载文档后查看

16 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

少数民族文字:满文中国HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/2314.htm"\t"_blank"满族使用过的一种拼音文字。1599年HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/23283.htm"\t"_blank"清太祖努尔哈赤命额尔德尼和噶盖二人参照HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/506456.htm"\t"_blank"蒙古文字母创制满文。俗称无圈点满文或老满文。字母数目和形体与蒙古文字母大致相同。使用了30余年。1632年清太宗HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/5654.htm"\t"_blank"皇太极令HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/132450.htm"\t"_blank"达海(1594~1632)对这种文字加以改进。达海利用在字母旁加圈加点、改变某些字母的形体、增加新字母等方法,表达原来不能区分的语音,规范了词形,并改进了拼写方法,创制了专门拼写外来音的字母。改进后的满文有了比较完善的字母体系和拼写法,具有区别于蒙古文字母的明显特征。俗称有圈点满文。另外还有一种满文篆字,是参照汉文篆书于清HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/2677.htm"\t"_blank"乾隆十三年(1748)创制的。共有32种字体,依笔画的特征命名,如缨络篆、龙书等。满文自左而右直写,有6个元音字母,24个辅音字母,10个专门拼写外来音的字母。基本笔画有:字头、字牙、字圈、字点、字尾两种不同方向的撇和连接字母的竖线等。标明句读的符号有∨和。前者相当于逗号,后者相当于句号。字母出现在不同位置上,字形往往不同。有单用(即不和其他字母相拼)、词首、词中音节首、词中音节末、词末等几种字形。满文在清代作为“国书”在文牍中与汉文并用。辛亥革命后,满文基本上不再使用。满文保留至今最早的文献有《HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/167730.htm"\t"_blank"满文老档》等。HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/68514.htm"\t"_blank"满语属HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/72529.htm"\t"_blank"阿尔泰语系HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/476217.htm"\t"_blank"满-通古斯语族满语支。也有人认为满语是从满-通古斯语族分离出来而成为阿尔泰语系中独立的分支。约从18世纪末19世纪初开始逐渐缩小使用范围,现在中国黑龙江省的黑河市和富裕县还有人能用满语进行口头交际。通常认为满语有北满方言和南满方言,后者是满族文学语言的方言基础。满语有6个元音,有19个辅音,满语既有粘着语的特点,又大量使用虚词作为表达语法意义的手段。名词没有领属形式,动词没有人称形式。主从复句比较发达。词汇反映了满族各个历史阶段的社会特点。由于满族大量吸收汉族文化,因此在词汇里有不少仿造汉语模式构成的词。蒙文与满文字母的比较(一)满文之创制女真文字,为金代所创作,金亡时,已渐失其势力。然建州诸卫致明之表文,则仍主用女真字,而附以汉文为对译,此仅限于公文然也。至居常往来之书信、簿记等事,则多用蒙古文。努尔哈赤虽自通汉蒙诸文,然因其部族之用蒙古文,颇极翻译之苦;即文诰之传达上,亦不免发生阻碍。万历二十七年二月,命额尔德尼及噶盖等改制国书。二臣辞曰:“蒙古字,臣等习而知之,相传久矣,未能改制。”努尔哈赤曰:“汉人读汉文,凡习汉字,与未习汉字者,皆知之;蒙古人读蒙古文,虽未习蒙古字者,亦皆知之。今我国之语,必译为蒙古语读之,则未习蒙古语者,不能知也。如何以我国之语制字为难,而反以习他国之语为易耶?”二臣对曰:“以我国语制字最善,但臣等未明其法,故难耳。”努尔哈赤曰:“无难也!但以蒙古字合我国之语音,联缀成句,即可因文见义矣。例如阿字()(蒙古字第一字头之第一字母)下合一妈字,()(第一字头内之第六十一字母)非阿妈(、(满语父亲之意音如Ama)乎?恶字()(第一字头第六字母)下合一摸字()(第一字头第六十二字母)非恶摸()(满语母之意音如Eme)[1]乎?吾筹此已悉,何为不可!”遂以蒙古字制十二字头,合HYPERLINK"http://baike.baidu.com/view/609843.htm"\t"_blank"满洲语创制满文,颁行国中,满文传布自此始。满文