湖南时尚词语初探李珂*（株洲师专中文系，湖南株洲412007）［摘要］近年来，随着湖南影视传媒业的飞速发展，湖南出现了大量特有的时尚本土词语，具有形象性、通俗性、流传性的特点。主要包括反映了湖南人交际语变化的时尚词语、称呼变化的时尚词语和经商的不同用语，折射出湖南人求新、求异、从众的社会心理。［关键词］湖南时尚词语界定类别特点内容社会心理近年来，受影视传媒等因素的影响，人们为了追求个性，往往喜欢使用一些时尚词语。这些词语产生后在一段时间内为人们所喜闻乐用，一经流传开来，便以其独特的新鲜感和强大的生命力为大多数人所接受，在人们的日常交际中频频出现，甚至传媒也会为吸引人们的注意力而竞相使用，为其盛行起到推波助澜的作用，使之在一段时间内使用频率相当高。湖南汉语言中就涌现了大量时尚词语，被人们广泛使用。本文试图探讨湖南时尚新词的概念、类别、特点、反映的内容和产生的社会心理等问题。一、湖南时尚词语的界定语言要素中变化最频繁、最迅速、最活跃的因素是词汇。从词汇的生成来看，反映最灵敏的又是时尚词语。什么鞘鄙写视锬兀渴鄙写视锸侵妇哂泻?强时尚感，在一段时期内频频在新闻媒体亮相的流行词语，并具有新的词义的词汇。它使新事物、新现象与语言符号很快地发生对应关系，从而准确地反映社会现象［1］。时尚词语又是一种流行文化现象，它具有显著的时代特征，比普通新词语更为直接也更为敏锐地反映着当代城市的社会生活和人们的观念心态，体现出城市文化的特点及其发展、变化和创新。由于在一个时期里使用极其频繁，所以，和普通新词语相比较，时尚词语具有更为深刻和丰富的语言学价值和社会文化价值。湖南时尚语就是以长沙为中心，包括全省各地出现的反映社会特有的事物或现象的时尚词语，具有浓厚的方言色彩，而且通行于日常口语，口语色彩较强。例如，“确实”、“啵箩货”、“是咯”、“吃（qia）了铁”、“摆格”、“摸罗拐”（巴结，低下身摸脚腕）、“霸蛮”（①蛮干，②态度蛮横，③勉强做）、“扯麻纱”（闹纠纷）、“装文”（吃菜等讲客气）、“怕懒哩”（抱着无所谓的态度）、“扯卵谈”（①聊天；②说笑话；③假话）［2］。这些词语只有湖南才有，只能行于湖南，是湖南独有的词语。二、湖南时尚词语的类别一般说来，词的声音形式和它的意义之间并没有必然的联系，但在词汇的发展过程中，新词的产生往往建立在旧的语言材料和结构形式的基础上［3］。根据与普通话词义、形式进行比较，湖南时尚词语大部分与普通话形式相同，但词义不同。词语形式更新是湖南特有的构词方式。1.与普通话形式相同，词义不同［3］。时尚例词时尚词义普通话词义口波箩货指低劣的某种产品的名称档次低的产品捡篓子指得便宜拾取了一只篓子踩一脚停车等一等脚底接触地面筐瓢做某事出漏洞舀东西的器具哈蜊油指某人傻气、一种动物体内的弱智、憨直液态脂肪调口味调情或耍弄人调制食物使之可口了难充当打手或说客①调节纷争②解决难题③了解事情—05—内蒙古电大学刊2005年第2期（总第66期）*李珂：湖南株洲师专中文系讲师，湖南师范大学文学院研究生。策善意的调侃①古代写字的竹木片②古代考试文体③数学计算工具④计谋，办法⑤古代赶马的棍子调摆挑剔、显排场安排，调度韵味很好、品味①欣赏得入了神②因感兴趣而亲自尝试③含蓄的意味④惬意叼搔故意引出某事扰乱，使不安宁扯麻纱闹纠纷撕开用麻的细纤维纺成的纱摸螺拐讨好、奉承别人用手接触踝子骨斗把开玩笑、故意作对安装工具的把扮式样出丑、没风度化装成某种样子2.与普通话音形式不同，词义相同［3］方音普音词义吃铁了［!hia24］［!hi55］指对某事不信任或不可思议吃亏［!hia24］［!hi55］①受损失②某方面条件不利没搞错［mau24］［mei35］没有弄错丢它［tuo24］［tha55］事先打个招呼、先说接它［tuo24］回应、接着讲谩它［tuo24］批评确实［!hio24］［!hye51］对某事确信、肯定扳俏［pan24］［pan55］先拒绝别