田范芬宋代湖南方言初探宋代湖南方言初探田范芬湘潭师范学院中文系湖南湘潭关宋〔健词〕代湖南方言,以叉摘〔要本文第一次通过考察宋代湖南籍诗人用韵根据其中一些特殊韵例参证历代文献佐以现代方言归纳,,,,,出宋代湖南方言的两大特征一是阳声韵尾的合并二是尤侯部唇音字不人鱼模.中〔图分类号文【献标识码」文【章编号」一夕抖刃刀一伪近十几年来湘方言的研究取得了很大进展继《沙方言词典》长鲍厚星等卯,,,,,后由湖南师大中文系,,主持的《湖南方言研究丛书》巧册洋洋洒洒全部由湖南教育出版社出齐对湖南境内的方言作了一次比共较全面且细致的调查描写,.但要全面了解一种方言在了解它的现状同时还应了解它的历史方言的演变,,更多地是与它的历史相联系的日报》国语周刊》《第,,.以往对湘方言研究的历史仅可上溯到二十世纪三十年代,.三十年代中赵元,,任和黎锦熙两位先生曾有过关于湖南方言的通信并为长沙方言制定过拼音字母分别发在期.,世《界年史仪旧多,期,,国湘黎锦熙先生还发表过《音杂谈》抖兰州版《语周刊》,,.语所赵元任丁声树杨时逢等调查了湖南七十五个县的方言告》上下册在台湾出版,年由杨时逢先生整理成《湖南方言调查报湘年长沙景文印书馆出版了李旦莫所著《音检字》此书按湘音收.,,字并比较了湘音与国音之系统差异.,长和长杨树达先生著有《沙方言考》《沙方言续考》积微居小学金石论《,湘丛》另外清代一些方志中也有一些方言词汇的零散记载如乾隆廿三年修的《潭县志》十三同治六年卷益卷一《乡县志》二十四等多不涉及语音宁卷修的《阳县志》,.再往前就不见著述了,.所幸古代荆南地区的.诗人给我们留下了丰富的诗歌用韵材料我们可以通过考察他们的用韵来揭示当时的语音现象现在我们,选择宋代荆湖南路相当今湖南全境诗人,家诗词作品,,首.个韵段作为研究对象穷尽的考察了,,,这些作品的用韵归纳出荆湖南路诗人用韵系统分十五部并从中发现诗人用韵的若干特殊现象参考历代文献并与现在湘方言相印证揭示出宋代湘方言区的一些语音特征一阳声韵尾的混并,,,现在长沙话中除鼻化韵外只有一个阳声韵尾,,一.一湖南各?阳声韵尾情况不一样有的地方还有,,,.两尾是由中古的一.,一,一.三个韵尾归并而来在宋代荆南人士用韵中我们可以窥探到这种合并的轨迹我们将诗人用韵中不同阳声韵尾的混并分成二组,第一组臻的.一,梗一动曾,一动深,一,四摄之间的混押共例四摄共人韵,次通押占总数,见下页表.一,一习一,一一,一一,一,一诗词合计韵例一巧一一一辰探陶弼七律《州》人林沉""一一柳一①一一张拭七古《八兄护城情真淳送"一①表示《宋诗》全,表示《宋词》表示《四库全书》两个数字前者表示册数后者表示页码全,,,一下同年第期总第期古汉语研究刀肠一一""一一一一一一.锦领题廖行之五古《君子亭》一,""一一乐雷发五古《疑紫霞》九第一"韵段云得身群形缨珍金例词中,一一第二组山咸"之间的通押".诗中有一一一一例.例邓深五律《怀》间山还潜感"一"如廖行之《梦令》暖晚乱断断占,吕粼〕一,刘翰《恋花》晚满倦软减咸懒管怨,'蝶出唐人宋人笔记对此均有记载,,尽管宋代各地诗人用韵中均有不同程度的阳声韵尾的混押但作为一大方言特征还是荆南地区最为突,,,.云十驾斋养新录》十六记载晚唐湖南人胡曾戏妻族语不正诗》卷《《,"呼十"却为石唤针将作真忽然云雨至总道是天因,."诗中嘲笑将针阴.",一"读作真因,,",一",将十"一读作石"一".胡曾是读书人知道这些字的