CINÉMACOUPEDEFRANCEGÉRARDLANVINGAREAUPIÈGEENQUÊTED’AMITIÉETDESINCÉRITÉPOURL’OM!Interviewpage19Page14©J.PREBOIS©J.©M.BLONDEAU/ICONSPORTBLONDEAU/ICON©M.DirectMatinWWW.DIRECTMATIN.FRGRATUIT-N°1226MERCREDI30JANVIER2013NEPASJETERSURLAVOIEPUBLIQUEJOGGEUSETUÉELAPOLLUTIONATTEINTDESRECORDSENCHINEL’ADNd’unhommede32ansaétérelevéPÉKINAUBORDprèsdelavictimeP.10DEL’ASPHYXIEPARISSUSPECTSPage6Devantlejuge,Karabaticmaintientqu’iln’apaspariéP.15CRISEENÉGYPTELATENSIONCONTINUEDEGRIMPERAUCAIREPage12CONFLITAUMALIHier,surlaplaceTiananmen,àPékin.Unelevéedefonds©NGHANGUAN/AP/SIPAinternationalepourfinancerlaguerreP.12UNENOUVELLEMOLÉCULEBIENTÔTTESTÉEÀMARSEILLEQuarante-huitvolontairesséropositifsvontbénéficierVIRGINMEGASTOREd’untraitementcenséréduirel’infectionauVIH.UndesrepreneursSIDAP.11potentielsespèreêtreLEVACCINDEL’ESPOIRaidéparl’EtatP.84N°1226MERCREDI30JANVIER2013LesclésdujourWWW.DIRECTMATIN.FRVirgin-Pollution-Accent-Biomood-Égypte-QatargatePSA-Théâtre-Cooper-Sida-Lincoln-Karabatic-Mali-PoufLanvin-TigerLily-OM-UDI-Angers-Joggeuse-NoahL’HISTOIREPOURQUOIDIT-ON...…«ROULERQUELQU’UNLEFAUXENLÈVEMENTDANSLAFARINE»?Lorsqu’unepersonneparvientàD’UNVRAICANCREtromperouàduperunautreindividuLescancressontparfoisenfermédanslecoffredelavoiturepourobtenircequ’ilveut,onditqu’ill’aprêtsàtoutpourcacherleursno-desonravisseur.Lepère,lui-même«roulédanslafarine».Cetteexpressiontesàleursparents.EnEspagne,unpolicier,atoutfaitpourleretrouver.populaireestnéeauXIXesiècle,selongarçonde11ansatentéd’empêcherIlaainsimobilisélapolice,lancéunlelinguisteGeorgesPlanelles,dansLesuneréunionparents-profs…ensi-avisderecherchenational,misen1001expressionspréféréesdesFrançaismulantsonenlèvementlasemaineplacedesbarragesroutiersetcolla-(éditionsNotreTemps).Al’époque,ledernière.Plutôtqued’assumersesboréaveclePortugal,dontlafron-verbe«rouler»étaitutiliséenargotmauvaisrésultats,cejeunehabitanttièren’estsituéequ’à25kilomètres.commesynonymede«berner,duper»,deXinzodeLimia,danslenord-ou