OSU汉语旗舰工程772学期论文中美国跨国婚姻：文化差异与冲突学生：杨明明辅导老师：李冬关键词：中美跨国婚姻、文化差异、冲突内容摘要：本研究主要通过访谈对跨国婚姻关系中因文化差异导致的矛盾与冲突进行深入地研究。我认为在跨国婚姻关系中文化差异在很大程度上导致跨国婚姻夫妇之间出现分歧，争议与冲突，所以我希望通过采访15对中美跨国婚姻夫妇深入研究这些差异与婚姻冲突之间的关系并寻找有效解决冲突的方法。目录研究问题………………………………………………………………2页研究问题的意义与重要性……………………………………………3页定义跨国婚姻…………………………………………………………6页文献综述－跨国婚姻中的冲突研究…………………………………8页研究方法………………………………………………………………11页研究对方与地点………………………………………………………13页结论……………………………………………………………………14页参考文献………………………………………………………………15页访谈问题………………………………………………………………17页第一部分：研究问题在全球化的影响下，人口流动性越来越强，不同种族和国家的公民交往也越来越密切，跨文化与跨国婚姻的现象也越来也越普遍。例如，在过去的三十年中，“中国人的婚姻观念逐渐发生了变化”（薄盛男2009），对于跨国婚姻由排斥转为逐渐接受。著名社会学家邓伟志指出，改革开放后跨国婚姻迅速发展，“从1979年到2008年涉外婚姻在中国的登记数总体上升”（见下图）。（转自薄盛男HYPERLINK"http://www.fawan.com/html/page/1/2009-10/18/A22/20091018A22_pdf.PDF"\t"_blank"www.fawan.com/html/page/1/2009-10/18/A22/20091018A22_pdf.PDF）以上数据及例子充分说明改革开放后跨国婚姻在中国发展迅速，也说明中国传统的婚姻观念在不断改变。另外，在新形势下的跨国婚姻中，“结婚人数和所涉及到的国家数量大幅增加，男女双方的年龄差距逐渐缩小，外国女性找中国男性的比例越来越大。”中国人外嫁与娶进的比例到了“21世纪就达九比二点多了”（薄盛男）。这些数据与文字描述都说明了最近三十年中全球化现象给中国的跨国婚姻带来了深远影响。然而，虽然跨国婚姻呈上升趋势，问题也较多，离婚率居高不下。究其原因，文化差异在很大程度上造成跨国婚姻夫妇关系中的分歧，甚至导致他们分道扬镳。那么，在跨国婚姻中文化差异究竟起什么样的作用？又是如何引起冲突的？在冲突中夫妇又是如何面对这些差异并处理相关冲突的？该研究以中美跨国婚姻为例，通过研究15对居住在中国的夫妇对文化差异的定义，理解以及他们对差异与冲突关系的看法来研究如何有效减小因文化差异引起的婚姻中的冲突。第二部分：研究问题的意义与重要性中美跨国婚姻在过去的三十年间也呈上升趋势，那么针对这类婚姻中文化差异与冲突的研究也需要加强。然而在北美的跨国婚姻研究中针对中美跨国婚姻的研究基本是空白，中国婚姻心理咨询在这方面也缺乏研究，所以研究中美跨国婚姻中的文化差异与冲突一方面弥补了这方面研究的不足，同时也能帮助从事跨国婚姻咨询与研究的人员寻找从文化角度解决冲突的有效方法，最后还能为已经结婚或准备结婚的中美夫妇或男女朋友提供面对与处理关系中因文化差异引起的矛盾与冲突。目前已经查阅到的跨国婚姻研究从不同方面分析造成婚姻矛盾与冲突的因素，比如语言交流（Romano1997；Bacigalupe,2003;Shibusawa2009）或生活习惯与文化影响（Romano1997;Tseng1977）。然而，这些研究基本涉及来自西语国家的公民与美国公民的跨国婚姻或欧洲非英语国家公民与美国公民的跨国婚姻。针对中美跨国婚姻的研究基本是空白的，尤其是针对居住在中国的中美跨国婚姻夫妇的研究几乎没有。同时，虽然中国学者已经开始关注跨国婚姻中存在的问题，但他们主要针对较普遍的中日,中加或中澳跨国婚姻以及这些婚姻中的问题，比如语言障碍，家庭暴力，生活习惯等等（姚辉2005）。也有一些学者，特别是媒体，发表了关于中美跨国婚姻的调查与采访（徐燕2007;陈佳2009）。这些调查与采访从不同方面反映了中美跨国婚姻中由于一些差异引起的尴尬，分歧与离异，当然也有成功的婚姻。另外，有些中国报纸记者分析了跨国婚姻失败的原因。例如，《谈谈跨国婚姻失败的几点原因》指出中国女性对美国男性的财富进行错误判断以及中美文化在为人处事方面的差异是婚姻失败的原因。《人民日报》海外版2005年的《跨国婚姻为何成少败多？》发现功利性