世界名著阅读书目荷马史诗＊荷马史诗＊伊利亚特2001（希）荷马/2001-09/人民文学出版社/26.00/平装/罗念生，念生，王焕生/691pages推荐罗念生翻译的版本，译文较准确。陈中梅版次之。推荐罗念生翻译的版本，译文较准确。陈中梅版次之。索福克勒斯悲剧二种古希腊)1961-01(古希腊)索福克勒斯/1961-01-01/人民文学出版社/外国文学名著丛书/0.46元/精装/罗念生悲剧是古希腊人留给后人的经典，尤其是索氏的悲剧。悲剧是古希腊人留给后人的经典，尤其是索氏谋纭?埃涅阿斯纪2000-12（古罗马）维吉尔/2000-12-1/人民文学出版社/27.0/精装/杨周翰/371罗马文人史诗的代表神曲12004地狱篇·炼狱篇·但丁/2004-05/人民文学出版社/地狱篇·炼狱篇·天国篇(三册)/43.00/平装/田德望三册)恩格斯的评价，恩格斯的评价，中世纪的最后一位也是新时代的第一位诗人。田的译本较好。田的译本较好。十日谈/TheDecameron2006(意)卜伽丘/2006-8-1/上海译文出版社/20.0/平装/方平/王科一框架式故事结构。深入研究会发现它与东方故事《框架式故事结构。深入研究会发现它与东方故事《一千零一夜》的关系，该命题具有科学价值。的关系，该命题具有科学价值。堂吉诃德2001-11塞万提斯/2001-11-01/人民文学出版社/38.0/平装/杨绛/全2册译本很多，译本很多，杨绛译本较好的原因在于是从西班牙文直接翻译过来的。另外，她的学养是最好的保证。过来的。另外，她的学养是最好的保证。昆德拉把现代小说称为：塞万提斯的遗产，指的就是这部作品。称为：塞万提斯的遗产，指的就是这部作品。莎士比亚全集2莎士比亚/人民文学出版社/平装如果你想追求畅快的阅读感受，如果你想追求畅快的阅读感受，朱生豪的译本无疑是最好的选择；但如果你想从事研究，梁实秋的译本做到了忠于原著。选择；但如果你想从事研究，梁实秋的译本做到了忠于原著没有莎士比亚，就没有欧洲的文明，不是戏言。没有莎士比亚，就没有欧洲的文明，不是戏言。失乐园1996（英）弥尔顿/1996-3-1/天津人民出版社/28.0/精装/朱维之宗教文学，可以加深对基督教教义的理解。朱维之的译本。宗教文学，可以加深对基督教教义的理解。朱维之的译本。拉辛戏剧选(法)拉辛/上海译文出版社/外国文学名著丛书/1.60元/平装/齐放古典悲剧的典范。所谓古典时期，古典悲剧的典范。所谓古典时期，就是向古希腊经典模仿的时期。时期。鲁滨孙飘流记2003（英）笛福/2003-01/人民文学出版社/11.00/平装/徐3霞村冒险小说。现在看来很让人费解这部艺术水准不高的作品，冒险小说。现在看来很让人费解这部艺术水准不高的作品，何以吸引了当时的读者。联系当时的时代状况你便会明白，何以吸引了当时的读者。联系当时的时代状况你便会明白，殖民主义思想最早在这部作品中有所表现。殖民主义思想最早在这部作品中有所表现。忏悔录1982卢梭/1982-9-1/人民文学出版社/29.80/平装/黎星/范希衡这里推荐的不是他的哲学著作，但是由于“卢梭的面具”这里推荐的不是他的哲学著作，但是由于“卢梭的面具”成为人格面具的代名词，因此，通过这部小说，为人格面具的代名词，因此，通过这部小说，你会对他自觉的“善感性”思想有所省悟，这也是他的哲学思想中核心的善感性”思想有所省悟，部分．部分．浮士德1994-1119.5(德）歌德/1994-11-1/人民文学出版社/19.5/平装/绿原坦率地说，译本真的很让人恼火，音韵全无，而且生涩难懂，坦率地说，译本真的很让人恼火，音韵全无，而且生涩难懂，所以最好读英文的，当然会德文更好。ps：所以最好读英文的，当然会德文更好。ps：好象郭沫若翻译4的很好，没看过他译的~~的很好，没看过他译的~~华滋华斯抒情诗选华滋华斯黄杲炘华滋华斯黄杲炘译/桂冠/NT$500这个版本较好。浪漫主义的杰作在消极主义者手中，这个版本较好。浪漫主义的杰作在消极主义者手中，浪漫主义的中心在英国，英国的中心在“湖畔派”湖畔派”义的中心在英国，英国的中心在“湖畔派”而“湖畔派”，的中心在华滋华斯。的中心在华滋华斯。拜伦诗选拜伦/1982.02/上海译文出版社/1.28/查良铮查的译本最好，意义精微。拜伦式的英雄”“。查的译本最好，意义精微。拜伦式的英雄”巴黎圣母院1982（法）雨果/1982-6-1/人民文学出版社/22.50/平装/陈敬容电影的版本比翻译的版本还多，这能说明什么问题？电影的版本比翻译的版本还多，这能说明什么问题？5红与黑/Lerougeetlen