优秀中英⽂个⼈简历对照模板（A4⼤⼩直接打印）李⼩⽟(⼥·24岁·硕⼠·中共党员)中国政法⼤学研究⽣院新1楼(86-)151-1793-XXXX北京市海淀区西⼟城路25号（100088）XXXX@求职意向教育背景2010.9~2013.6中国政法⼤学·法学硕⼠（免试推荐）GPA：4.4/5◆专业排名：前5%；课程完成需阅读⼤量英⽂⽂献；较好的写作能⼒与功底2006.9~2010.7⼭东⼤学·法学学⼠GPA：4.5/5◆专业排名：前1%实践经历2012.3-2012.7安联全球救援（中德安联集团⼦公司）法务合规部实习⽣◆常规：公司合同管理、涉诉案件管理（⾃主设计表格梳理）、运营风险报告。◆参与：—法律合同：起草合同模版（连续主动加班，提早两周起草完毕），审读、修改公司重要客户合同。—法律⽂书：公司名称变更、董事变更、保险兼业代理资格证延期（准备报送、签章的上百份资料零失误）。◆其他：法律检索、法律翻译，⽇常⾏政⼯作（⽂印、发票整理、电话接打等）。2012.3-2012.9中国劳动保障报社⽹络部编辑（志愿者）◆“案件播报”栏⽬的新闻编辑⼯作，半年来始终如⼀，采编新闻稿件⼀千三百余篇；◆致⼒于维护劳动者及企业的合法权益，策划邮递员劳动权益保障研讨会。2010.9-2012.1中国政法⼤学校史编委会记者◆适逢母校六⼗年校庆，负责校史系列丛书之六：法⼤精英（⽴法者），已出版；◆对法⼤参与⽴法的突出贡献者进⾏采访、整理稿件2010.9-2012.6中国政法⼤学法学院研究⽣会⼲事—副主席◆策划、组织“巅峰职场”毕业⽣系列就业促进活动、毕业⽣物品送新⽣等迎新活动、“庆两蛋、迎新年”院⽂艺晚会等。2009.3-2009.11第七届“贸仲杯”国际商事模拟仲裁辩论赛队长兼主⼒队员◆法学三⼤赛事之⼀，全英⽂，组织队员讨论案例、搜集资料、撰写申诉书及答辩状；◆带队赴京参加⽐赛，参与全部共四场⽐赛，获“团队贡献奖”。获奖情况研究⽣校⼀等奖学⾦（2次，45%）；新⽣奖学⾦（25%）；校级优秀团员（5%）研究⽣模拟法庭⼤赛“单场最佳表现选⼿”；院级三好学⽣（4%）本科国家奖学⾦（1次，3%）；校⼀等奖学⾦（5次，10%）；校三好学⽣（3次，10%）全国⼤学⽣英语竞赛⼀等奖（2次，5‰）；校优秀毕业论⽂（2%）⼭东省优秀毕业⽣（5%）；第三届⼤学⽣科研⽴项校⼀等奖（5%）各项技能专业法律职业资格证书（2009年11⽉通过司法考试，424分）IT计算机⼆级证书（VF）熟练使⽤word,excel,PowerPoint等软件英语雅思（7分）；英语六级（610分）；在21st报发表⽂章⼀篇；举办英语⾓剑桥商务英语（BEC）⾼级证书；法律英语（LEC）合格证书其他已获取驾照；普通话等级测试证书：⼆级甲等在国家级核⼼期刊、省级优秀期刊发表专业学术论⽂共七篇北京志愿者联合会注册志愿者，⾄今志愿服务⼀百余⼩时XiaoYULI(李⼩⽟,female,24)ChinaUniversityofPoliticalScienceandLaw(CUPL)+86-1511793XXXXNo.25XituchengRoad,HaidianDistrict,Beijing(100088)XXXXXX@JOBOBJECTIVEEDUCATION2010.9-2013.6ChinaUniversityofPoliticalScienceandLawMasterofLaw◆Top5%;GPA：4.4/52006.9-2010.6ShandongUniversityBachelorofLaw◆Top1%;GPA：4.5/5WORK2012.3-2012.7AllianzGlobalAssistanceLegal&ComplianceDepartmentInternEXPERIENCE◆Routinework:ligiationlog,contractmanagement,operationalriskreport◆Participated:contractdraft,contractreview,legalpapers’preparement◆Other:legalresearch,legaltranslation,dailyofficework(copy,fax,etc.)2012.3-2012.9ChinaLabornewsPressInternetDepartmentVolunteer◆Inchargeofonespecialcolumn“casereport”,examinedanda