谚语中的语法知识第页（共NUMPAGES3页）谚语中的语法知识杭州第七中学张凯英语中的谚语既包含了朴素的哲理和深刻的寓意，又是英语语言的精华，不少谚语中还有多种词法与句法。通过学习谚语，我们不但可以掌握经典和地道的英语，了解英语国家的社会、历史和文化，而且可以学到许多有用的语法知识。下面仅举其中的几例。谚语一:Allisnotgoldthatglitters.发光的不都是金子。语法1：all，every，both等与not连用时，表示部分否定，而不是对全句的否定。例如）①Allthingsfitnotallpersons.=Notallthingsfitallpersons.世上万物难合众人意。/众口难调。②Everyonedoesnotlikethisfilm.=Noteveryonelikesthisfilm.不是每个人都喜欢这部电影。语法2：该句中thatglitters为定语从句，修饰先行词all。该句可调整为Allthatglittersisnotgold.或者Notallthatglittersisgold.例如）①Alliswellthatendswell.结局好就一切都好。（thatendswell是定语从句，修饰先行词all）②Helaughsbestwholaughslast.谁笑在最后，谁笑得最好。(wholaughslast是定语从句，修饰先行词he)谚语二：Wherethereisawill,thereisaway.有志者，事竟成。语法3：该句中where引导一个地点状语从句，修饰整个主句。where在引导地点状语从句时意为“在…地方”。例如）①Wherethereissmoke,thereisfire.有烟必有火。/无风不起浪。②Thepicturewastakenwherestoodanoldtemple.这张照片是在一座古庙拍摄的。谚语三：Itisnousecryingoverspiltmilk.牛奶倒翻了哭是没有用的。/覆水难收。语法4：该句中it为形式主语，动名词短语cryingoverspiltmilk为真正主语。类似的句型还有Itisnogooddoing...例如）①Itisnousepumpingadrywell.枯井打水，徒劳无功。②Itisnogoodtryingtoloseweightwithouteating.试图通过绝食来减肥是没有好处的。谚语四：Themoreyoustudy,themoreyou’llfindyourselfignorance.你学得越多，越发现自己无知。/学然后知不足。语法5：该句为“themore...themore...”结构，意为“越...越...”。例如）①Thehighertheapegoes,themoreheshowshistail.猴子爬得越高，尾部露得越多。/小人越得志，越易现原形。②Theharderyouworknow,thegreaterchanceyou’llgettosucceed.你现在越努力，成功机会越大。谚语五：Itisapoormousethathasonlyonehole.只有愚蠢的老鼠才打一个洞。/狡兔三窟。语法6：该句含有it强调句式，其结构为“Itis/was+被强调部分+that/who...”。该结构可以强调除谓语动词以外的其它句子成分；被强调部分指人时，可以用who(whom)代替that。例如）①Itisasillyfishthatiscaughttwicewiththesamebait.蠢鱼才上两回钩。/聪明人不上两回当。②ItwasnotuntilhetookoffhissunglassesthatIrealizedhewasafamousfilmstar.直到他摘下墨镜我才认出他是一个著名影星。谚语六：Neverputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday.不要把今天能做完的事拖到明天。语法7：该句可以改成Neverputoffwhatshouldbedonetodaytilltomorrow.其中what引导一个宾语从句，充当putoff的宾语。同时what在所引导的宾语从句中充当主语。例如）①Whatisdonecannotbeundone.事已定局，无可挽回。/木已成舟。/覆水难收。②Whatwecannotgetseemsbetterthanwhatwehavegot.得不到的总是最好的。谚语七：Abarkingdogisbetterthanasleepinglion.吠犬比睡师好。/吠犬不咬人，睡师须提防。语法8：该句中barking和sleeping都是现在分词，