主位及主位推进模式在科技论文摘要汉译英中的应用的中期报告Mid-termReportontheApplicationofThemeandThemeProgressionPatternsintheChinese-EnglishTranslationofAbstractsofScientificPapers摘要：随着科技领域的发展，科技论文的翻译越来越受到关注。本研究旨在探究主位及主位推进模式在科技论文摘要汉译英中的应用。通过对比分析汉语与英语的主位表达方式及主位推进模式的差异，结合语料库研究方法，提出了一些翻译策略，以帮助翻译者更好地处理科技论文摘要中的主位表达和推进问题。Abstract:Withthedevelopmentoftechnology,thetranslationofscientificpapershasattractedmoreandmoreattention.ThisstudyaimstoexploretheapplicationofthemeandthemeprogressionpatternsintheChinese-Englishtranslationofabstractsofscientificpapers.BycomparingandanalyzingthedifferencesintheexpressionofthemesandthemeprogressionpatternsbetweenChineseandEnglish,andcombiningwithcorpusresearchmethods,sometranslationstrategiesareproposedtohelptranslatorsbetterdealwiththeexpressionandprogressionofthemesinabstractsofscientificpapers.