Hamlet------H(哈姆雷特）Guildenstern-----G(吉尔丹斯坦)Rosencrantz-----R(罗珊克兰兹)ACTⅡ,SCENEⅡAroominthecastle.GuildensternandRosencrantzmetprinceHamlet.H:Northesolesofhershoe?（哈姆雷特：可也不是她的鞋？）R:Neither,mylord.（罗珊克兰兹：那倒不是，殿下。）H:Thenyouliveaboutherwaist,orinthemiddleofherfavours？（哈姆雷特：那么你们是住在她的腰部一带，或是正在她的身体的中部？）G:Faith,herprivatewe.（吉尔丹斯坦：对了，我们就是在她的私处。）H:InthesecretpartsofFortune?O!Mosttrue；sheisastrumpet.（哈姆雷特：幸运之神的私处?啊，一点不错，她正是一个娼妇。）ACTⅢ,SCENEⅡAhallinthecastleThroughtheirhumorousdialogue,wecanseethatGuildensternandRosencrantzreallyserveasacomicrelief.IntheprisonofDenmark,theirappearancedrivesawayalittlebitthegloomycloud,andrelievethetensemoodoftheaudience.Also,theirrolesenrichtheplotofthestory.ACTⅢ,SCENEⅢAroominthecastleClaudius(克劳底阿斯)decidedtosendHamlettoEngland,andissueordersthatGuildensternandRosencrantzaccompanyHamlet.G:MostholyandreligiousfearitisTokeepthosemanymanybodiessafeThatliveandfeeduponyourmajesty.（吉：陛下要为那无数的赖陛下而生存的臣庶谋安全，这忧虑真是顶神圣顶审慎的了。）R:…theceaseofmajestydiesnotaloneNeveralone.…Didthekingsigh,butwithageneralgroan.（罗：身为至尊决不能一死了事…从来国王独自叹气没有不引起万众呻吟的。）GuildensternandRosencrantzcourtedClaudiusbysayingexaggeratedcomplimentaryremarks.Theycan’tresistthetemptationofmoneyandfame,andtheyendupwithbeingabetrayer.Theirbehaviorrevealedhumanweakness,andweallhaveweaknesses,butwemusthaveastrongwilltoovercomethem.