Editiondu22/08/201222:00Mercid'écouterRFI.Ilest23hiciàParis,21hentempsuniversel.ÉlodieLargenton:Bonsoiretbienvenuedanslejournalenfrançaisfacile.Uneéditionquejevousprésente,cesoir,avecEdmondSadaka.BonsoirEdmond.EdmondSadaka:BonsoirÉlodie,bonsoiràtous.ÉL:ÀlaUne,cesoir:l'AfriqueduSudseprépareàrendrehommageauxquarante-quatremortsdelaminedeMarikana.Descérémoniessontprévuesdemain.ES:Lacréationd'untribunalspécialpourjugerl'ancienprésidenttchadienHissèneHabré,àDakar.LeSénégaletl'Unionafricaineontsigné,cesoir,unaccordencesens.ÉL:Etpuis,enSyrie,l'arméeintensifieencoresesraidssurDamasetAlep.ParisetWashingtonrépètentqu'ilsveulentledépartrapideduprésidentBacharal-Assad.ES:L’AfriqueduSudrendrahommagedemain,jeudi,auxquarante-quatrepersonnesdécédéeslasemainedernière,lorsd'affrontementsàlaminedeplatinedeMarikana.ÉL:Aujourd'huileprésidentsud-africain,JacobZuma,estalléàlarencontredesmineurs,prèsdulieudelafusillade.C'estlàqu'ilsserassemblenttouslesjours.Larencontreaététendue.LereportagedeSophieRibstein,àMarikana.ES:LeSénégaletl'Unionafricaineontsigné,cesoir,àDakar,unaccordsurlacréationd'untribunalspécialpourjugerHissèneHabré.ÉL:Lescontoursdecetribunalavaientétédéfinisilyaunmois,lorsd'uneréuniond'expertsjuridiquesdeDakaretdel'Unionafriciaine.Deschambresafricainesextraordinairesvontêtrecrééesauseindesjuridictionssénégalaisesenvuedeceprocès.L'ancienprésidenttchadienestréfugiéàDakardepuis1990.Ilestpoursuivipourcrimescontrel'humanité.HissèneHabrédevraitdoncêtrejugé,vingt-deuxansaprèslachutedesonrégime.ES:Damas,lacapitalesyrienneestsouslefeud'uneimportanteoffensivedel'arméerégulière.ÉL:Toutelajournée,lavilleaétébombardée.L'arméesyrienneaaussiintensifié...augmentésestirsaujourd'hui,surAlep,lagrandevilleduNord.Auplandiplomatique:jusqu'àprésent,leVaticanavaitunepositionplutôtneutre,surcettecriseenSyrie.Aujourd'huilenonce,l'ambassadeurduVaticanàDamass'estexprimé:ildéclareque«ledroithumanitaireesttombéenmorceaux»enSyrie.Ildoitêtrerespectépartouteslesparties,demande-t-i