俄语中文对照第一篇：俄语中文对照俄语中文对照中文：谢谢。俄语：欺帕西巴巴利绍伊斯帕西巴中文：不客气。俄语：涅扎什托帕扎卢斯塔中文：请。帕扎卢斯塔中文：早上好。俄语：多布罗耶乌特拉中文：你好俄语：多布雷伊坚兹德拉斯特武伊捷中文：晚上好俄语：多布雷伊韦切尔中文：晚安俄语：斯帕科伊诺伊诺奇中文：很高兴认识您俄语：奥琴普利亚特纳斯瓦米帕慈纳科米恰中文：您近况如何？俄语：卡克巴日瓦耶捷中文：谢谢，很好。那您呢？俄语：斯帕西巴，赫拉绍。阿维？中文：再见。俄语：达斯维达尼亚弗谢沃哈罗舍沃帕卡中文：我过得很愉快。俄语：呀普拉维奥尔（普拉维拉）普利亚特诺耶弗列米亚中文：旅途愉快。俄语：夏斯利沃沃普季！中文：对不起，请……俄语：普拉斯季捷，帕扎卢斯塔布季捷达勃雷。中文：对不起俄语：伊慈维尼捷，帕扎卢斯塔中文：没关系。俄语：尼切沃中文：唉？请再说一遍。俄语：什托？帕夫塔里捷，帕扎卢斯塔中文：请说慢些。俄语：嘎瓦里捷米德连涅耶中文：你懂英语吗？俄语：维帕尼马捷帕安格利伊斯基中文：不懂。俄语：涅波尼尔（帕尼拉）中文：不懂。俄语：亚涅帕尼马尤涅帕尼亚特纳中文：我不太会俄语。俄语：亚涅帕尼马尤帕鲁斯基中文：请写在这儿。俄语：扎皮希捷，帕扎普斯塔，兹杰西中文：是。明白了。俄语：达。波尼尔。（帕尼拉）中文：好，可以。俄语：赫拉绍中文：不。俄语：涅特中文：不，谢谢。俄语：涅特，斯帕西巴中文：从哪儿来？俄语：阿特库达维普利耶哈里？中文：我是中国人。俄语：亚科依大叶茨。中文：我叫张玲。俄语：米尼亚扎武特张玲中文：我22岁。俄语：姆涅德瓦擦季德瓦中文：我在旅行。俄语：呀西伊恰斯布捷舍斯特武尤中文：你叫什么名字？俄语：卡克瓦斯扎武特中文：请告诉我你的地址？俄语：莫日纳乌慈纳季瓦什阿德列斯第二篇：中医师常用俄语中文对照请问您哪儿不舒服？ЧТОУВАСИГДЕБОЛИТ?您现在有哪些症状？КАКИЕУВАССЕЙЧАССИМПТОМЫ?这种情况出现多久了？КАКДАВНОЭТООБНАРУЖИЛИ?您哪些地方痛？哪个部位最痛？ГДЕУВАСБОЛИТ?КАКИЕМЕСТАСАМЫЕБОЛЕЗНЕННЫЕ?您病了多久？КАКДАВНОВЫБОЛЬНЫ?请把病情告诉我。РАССКАЖИТЕОВАШЕЙБОЛЕЗНИ.这种疼痛是慢慢开始的，还是突然发生的？ЭТАБОЛЬВОЗНИКАЛАПОСТЕПЕННОИЛИВНЕЗАПНО?还有其他症状吗？ЕСТЬЕЩЁДРУГИЕСИМПТОМЫ?我颈部不舒服。ШЕЯБОЛИТ.(ВШЕЕНЕУДОБСТВО)我有时头晕（我觉得晕）。ИНОГДАУМЕНЯГОВОВОКРУЖЕНИЯ.ГОЛОВАКРУЖИТСЯ.我经常头疼。УМЕНЯЧАСТЫЕГОЛОВНЫЕБОЛИ.(УМЕНЯЧАСТОБОЛИТГОЛОВА)我经常背疼。УМЕНЯЧАСТОБОЛИТСПИНА.持物时我感到上臂无力。КОГДАДЕРЖУВЕЩИ—ВОЗНИКАЕТСЛАБОСТЬВРУКЕ.我右手有麻木感，尤以第4及第5指明显。ПРАВАЯРУКАНЕМЕЕТ,ОСОБЕННОЧЕТВЁРТЫЙИПЯТЫЙПАЛЬЦЫ.最近我感到疲乏无力。ПОСЛЕДНЕЕВРЕМЯЯЧУВСТВУЮУСТАЛОСТЬИСЛАБОСТЬ.疼痛向别处放射吗？ЕСТЬЛИБОЛЬВДРУГИХМЕСТАХ?(ОТДАЁТЛИЭТАБОЛЬВДРУГИЕМЕСТА?)病情与天气变化有关吗？СВЯЗАНЫЛИИЗМЕНЕНИЯВАШЕГОЗДОРОВЬЯСПОГОДОЙ?(ЕСЛИЛИДРУГИЕСИМПТОМЫ,КОГДАПОГОДАМЕНЯЕТСЯ?)阴雨天疼痛加重吗？ВДОЖДЛИВЫЕДНИСОСТОЯНИЕУХУДШАЕТСЯ?您过去得过什么病？КАКИЕБЫЛИУВАСЗАБОЛЕВАНИЯВПРОШЛОМ?您以前做了些什么治疗？КАКОЕПРОХОДИЛИРАНЬШЕЛЕЧЕНИЕ?请躺在床上，我给您检查一下。ЛОЖИТЕСЬ,ПОЖАЛУЙСТА,ЯПРОВЕДУДИАГНОСТИКУ.请把腰带解开。РАССТЕГНИТЕРЕМЕНЬ.请放松，别紧张。РАССЛАБЬТЕСЬ,ОТДЫХАЙТЕ.请侧卧，左侧在上。ЛЯГТЕНАЛЕВЫЙБОК.请深呼一口气。СДЕЛАЙТЕГЛУБОКИЙВДОХ.请抬右腿。ПОДНИМИТЕПРАВУЮНОГУ请翻身，面朝上。ВСТАНЬТЕ,СМОТРИТЕВВЕРХ.俯卧位。ПОЛОЖЕНИЕЛЁЖА.仰卧位。ПОЛОЖЕНИЕЛЁЖАНАСПИНЕ.如果您觉得我手法太重，请告诉我。ЕСЛИСЛИШКОМСИЛЬНОДАВЛЮ—СКАЖИТЕ.医生，我得的是什么病？ДОКТОР,КАКАЯУМЕНЯБОЛЕЗНЬ?(ЧЕМЯ