从纽马克理论角度研究广告翻译的任务书任务书名称：从纽马克理论角度研究广告翻译任务要求：1.研究广告翻译的概念、特点及其在跨文化传播中的重要性；2.研究纽马克理论的基本原理、方法及其在翻译领域中的应用；3.分析广告翻译中存在的问题及其原因，探讨纽马克理论在解决广告翻译问题中的局限性和不足之处；4.以具体的广告案例为例，从纽马克理论的角度探讨如何进行有效的广告翻译。任务进程安排：第一周：阅读相关文献资料，了解广告翻译的概念、特点和重要性，初步了解纽马克理论的基本原理和应用。第二周：深入学习和分析纽马克理论，结合实际案例研究纽马克理论在应用中的问题和不足之处。第三周：继续对广告翻译中存在的问题进行分析，并以某个具体广告案例为例，从纽马克理论角度进行解析。第四周：总结分析所得结果，并提出改进策略和建议，结合实际广告翻译工作进行案例研究。第五周：撰写任务报告，并进行资料整理和提交。参考文献：1.阎利芹.广告文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2012.2.斯科特·纽马克.语境与含义的论证[M].武汉：湖北教育出版社,2007.3.WANGTAO.TheTranslationofAdvertisingSlogansfromCulturalPerspective[C].InternationalConferenceonForeignLanguageTeachingandLinguistics,2013.4.WOODSJ.AdvertisingTranslation:AMethodologicalFramework(II)[J].Meta:journaldestraducteurs,2008,53(3):649-661.