功能理论视角下的广告翻译研究的任务书任务概述：这份任务书将对功能理论视角下的广告翻译研究进行介绍和明确其主要研究任务。研究将探讨广告在不同语言和文化背景中的传播效果，以及广告翻译中的文化转换和语言重组等问题，并提出解决方案。研究目的：1.探讨广告翻译的特点和功能理论的基本概念；2.研究广告的语境、文化和形式对广告翻译产生的影响；3.分析广告翻译中的文化转换策略和语言重组技巧；4.研究广告翻译的影响因素和评价标准，如广告的感染力、吸引力和传播效果等；5.提出针对广告翻译中的难点和问题的解决方案，以提高广告的传播效果和成功率。研究内容：1.广告翻译的功能理论视角1.1广告翻译和功能理论的基本概念1.2广告翻译中的“同传异化”1.3广告翻译的功能模式2.广告的文化和语境对广告翻译的影响2.1文化差异对广告翻译的影响2.2广告的语境和形式对广告翻译的影响3.文化转换策略和语言重组技巧在广告翻译中的应用3.1文化转换策略的分类和应用3.2语言重组技巧的分类和应用4.广告翻译的影响因素分析和评价标准4.1广告的感染力和吸引力评价4.2广告的传播效果和成功率评价5.广告翻译的应用案例和解决方案5.1广告翻译的案例分析5.2广告翻译中的问题和解决方案提出研究方法：本研究采用文献研究法、实证研究法和案例分析法等研究方法。文献研究法将帮助我们系统地了解广告翻译和功能理论的基本概念和理论体系；实证研究法将帮助我们深入了解广告翻译在实践中遇到的难点和问题；案例分析法将进一步探讨广告翻译在实际应用中的应对策略和解决方案。预期结果：通过本研究，我们将对广告翻译的功能理论视角有更深入的理解和认识。我们将发现广告翻译中的文化转换和语言重组技巧在翻译实践中的应用和局限性，并探讨广告翻译的主要影响因素和评价标准。此外，我们将提出相应的解决方案，以帮助广告翻译在实践中更加精确和有效地传播信息。