Lesson74Outofthelimelight舞台之外【Text】Anancientbusstoppedbyadryriverbedandapartyoffamousactorsandactressesgotoff.Dressedindarkglassesandoldclothes,theyhadtakenspecialprecautionssothatnooneshouldrecognizethem.Butastheysoondiscovered,disguisescansometimesbetooperfect.'Thisisawonderfulplaceforapicnic,'saidGloriaGleam.'Itcouldn'tbebetter,Gloria,'BrinksleyMeersagreed.'Nonewspapermen,nofilmfans!Whydon'twecomemoreoften?'Meanwhile,twootheractors,RockwallSlingerandMerlinGreeves,hadcarriedtwolargefoodbasketstoashadyspotundersometrees.Whentheyhadallmadethemselvescomfortable,astrangerappeared.Helookedveryangry.'Nowyougetoutofhere,allofyou!'heshouted.'I'msheriffhere.Doyouseethatnotice?Itsays"NoCamping"--incaseyoucan'tread!''Look,sheriff,'saidRockwall,'don'tbetoohardonus.I'mRockwallSlingerandthisisMerlinGreeves.''Oh,isit?'saidthesheriffwithasneer.'Well,I'mBrinksleyMeers,andmyothernameisGloriaGleam.Nowyougetoutofherefast!'【课文翻译】一辆古旧的汽车停在一条干涸的河床边，一群著名男女演员下了车。他们戴着墨镜，穿着旧衣裳，特别小心以防别人认出他们。但他们很快就发觉，化装的效果有时过分完美了。“在这个地方野餐简直太妙了，”格格利亚.格利姆说。“是再好不过的了，格格利亚。”布林克斯利.米尔斯表示同意，“没有记者，没有影迷！我们为什么不经常来这里呢？”“此时，另外两位演员，罗克沃尔.斯林格和默林.格里夫斯，已经把两个大食品篮子提到了一片树荫下。当他们都已安排舒适时，一个陌生人出现了。他看上去非常气愤。“你们都从这里走开，全都走开！”他大叫着，“我是这里的司法长官。你们看到那个布告牌了吗？上面写着‘禁止野营’－－除非你们不识字！”“好了，好了，司法官，”罗克沃尔说，“别使我们难堪。我是罗克沃尔.斯林格，这位是默林.格里夫斯。”“噢，是吗？”那位司法长官冷笑一声说道，“好，我就是布林克斯利.米尔斯。我还有一个名字叫格格利亚.格利姆。现在你们赶快滚吧！”Newwordsandexpressions生词和短语HYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/app/w/limelight"\t"_blank"limelightn.舞台灯光HYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/app/w/precaution"\t"_blank"precautionn.预防措施HYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/app/w/fan"\t"_blank"fann.狂热者，迷HYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/app/w/shady"\t"_blank"shadyadj.遮荫的HYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/app/w/sheriff"\t"_blank"sheriffn.司法长官HYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/app/w/notice"\t"_blank"noticen.告示HYPERLINK"http://dict.hjenglish.com/app/w/sneer"\t"_blank"sneern.冷笑【生词讲解】limelightn舞台灯光，引人注目的中心inthelimelight引人注目的outofthelimelight舞台之外lightn光线，光亮，光walkinthe