学知报/2010年/3月/30日/第B03版教学论坛英语词典的使用与英语学习山东省梁山县小路口中学董传友学英语就得查词典。初学阶段也许一本简单的英汉词典就够了，但是随着学习的进展，单单一本词典往往解决不了学习中遇到的种种问题。这时，了解不同的词典的特点，知道什么样的问题查什么词典和怎样去查就变得十分重要。(张载梁)[1]而目前多数大学生在这方面存在问题和误区，既不了解词典的特点，也不重视英语词典的使用。因此，了解词典在英语学习中的重要作用及如何正确使用词典是本文所要探讨的课题。一、英语词典在外语学习中的重要作用北京外国语大学的张载梁教授就说过“多一本词典，多一位老师”，来说明词典对英语学习的重要性。可见，词典在外语学习过程中发挥着重要作用。首先，它能帮助我们确切理解词义，通过查词典，可以知道某个单词的正确读音，词性，搭配和多种解释，以及在句子中的用法等，同时也有利于学生自主的词汇学习。其次，能丰富知识，锻炼思维，词典是人类知识的宝库，词典中的定义一般都非常严谨，周密，具有高度的科学性和逻辑性。因此，能满足词汇学习的精确性要求。同时，阅读和领会这些定义，并且形成概念，这实际上是我们在用大脑进行复杂的思维活动，所以经常使用词典无疑会增长我们的知识和提高我们的思维能力。最后，能帮助我们学会构词造句。有很多大学生写的作文大部分都是简单句，很少使用复合句，即使用复合句也是错误百出。而通过查阅词典，可以看到每个单词下面都会配有很多的例句，学生可以理解和掌握这些句型，提高遣词造句的能力，从而提高英语写作能力。二、学生在使用词典的过程中存在的问题1.对词典的了解不够，导致词典的有效利用率低。有很多同学不知道如何选择词典，还有些同学即使买了词典以后，也不知道如何使用或者干脆放着不用。而且对词典的使用目的单一，查词典是为了查汉语意思，而词典的其它用途都未得到充分利用。查单词只看一条词义，而不注重其它相关的解释。2.盲目注重查阅速度，过分依赖电子词典。一遇到什么问题就直接求助电子词典，认为查阅大词典只是浪费时间，而其结果与电子词典是一样的，还不如查电子词典，又快又省事。3.不了解词典的体例，造成词典使用不当。大部分学生买到词典以后，不认真阅读“前言”，“导言”“词典使用方法”“词条”“附录”等必读内容，而直接拿来查单词。，，4.学生对使用英英词典的意义认识不足，有畏难心理，拥有英英词典的学生很少，使用率也就更低了。5.虽然英汉双解词典中有浅显易懂的英语释义，但绝大多数学生已习惯光看汉语，语言输入自然更容易使汉语了，这样极大地妨碍了学生用英语进行思维，也没有达到双解的目的。三、如何正确而有效地使用词典1.根据实际情况选择适合自己的词典。初学者由于词汇量太少，对英语的理解也有限，以英汉词典为宜。如果你有一定的基础，但还没达到能使用英英词典的水平，这时，你可以选择双解词典来过渡，慢慢到英英词典。但是中级水平或以上的学习者应当开始学习使用英英词典。因为能使用英英词典是体现学习者能力的表现和要达到的目标。有英语专家曾说道:“不会使用英英词典，在某种意义上说，就不能是学会和掌握了英语。”2.词典使用过程的心理预测、信息解码、信息加工和信息运用等综合能力，它可以通过教育手段获得，所以，教师鼓励学生使用动手翻阅词典的同时应教授一些技能。由于学生对词典的使用还不十分了解，教师应该重视英语词典的使用，在学生入学之日起向他们介绍有关词典方面的知识。教师的引导和介绍在入学阶段是十分必要的，这样可以使学生在英语学习中充分利用英语词典，发现自身学习中的不足之处避免走许多弯路，更快地学会独立解决英语疑难问题，提高学生学习英语的积极性。3.为了充分实现对词典的利用率，学生首先要了解词典中的特殊符号和使用方法说明，还有附录的内容，这样既不会在查阅中产生困惑，又可以避免错过有用信息。同时，还要了解具体词汇中词条的组织安排，这样会让自己思路清晰明确。这是多数大学生都忽略的一点，因此，应该引起广大学生的重视，这对有效利用英语词典有非常重要的意义。4.有疑问查词典时，多看看相关内容，学习语言不是一朝一夕就能学成的，它需要长时间的知识的积累，这其中当然包括用在查阅词典上的时间和精力。学生们应在查词典时稍微多用些时间，这对以后的学习是很有帮助的，而且还会达到事半功倍的效果。5.当然随着科学技术的发展，出现了越来越多的电子词典和各种网上下载的词典，我们不能忽视电子词典和各种网上词典方便快捷等的优点。电子词典主要应用于一些需要快速查询和不便携带书物的学习环境。四、结语综上所述，正确使用词典对英语学习的重要性是不言而喻的。而选择适合自己的词典并加以合理的运用可以使学生受益匪浅。希望我们的学生能重视对词典的使用，科学有效地利用词典，提高英语水平。