当代汉语、越南语新词新语比较研究的任务书任务书一、研究背景随着我国经济社会的不断发展，中国与越南之间的交流也越来越频繁，双方在经济、文化、教育等领域展开了广泛合作。在这种背景下，汉语和越南语的交流也在不断加强。新的词语和新的语言现象不断涌现，对这些新词新语的比较研究，有助于更好地理解和掌握两种语言的共性和差异，促进两国之间的了解和合作。二、研究目的本次研究的目的是比较分析当代汉语和越南语的新词新语，探究两种语言在新词新语的使用上的异同。具体目的如下：1.收集当代汉语和越南语的新词新语资料，建立数据库，在数据分析的基础上，总结新词新语的特点和规律。2.通过对比分析，探究两种语言在新词新语的产生、使用、发展等方面的共性和差异。3.通过对新词新语的比较研究，提高跨文化交际能力，促进两国之间的文化融合。三、研究内容1.搜集当代汉语和越南语的新词新语，并建立数据库。参考文献有：汉语新词新语词典、越南语新词新语词典、网络新词、流行语等。2.利用数据库进行数据分析，总结新词新语的特点和规律。比较分析两种语言在新词新语的产生、使用、发展等方面的共性和差异。在分析结果中，要注意语言的文化背景和社会背景的影响。3.通过对比分析，提出有效的策略，增强跨文化交际能力。在跨文化交际中，语言的沟通是十分重要的，而新词新语的使用和理解是语言沟通中不可避免的问题，因此，需要探索如何更好地使用新词新语，避免语言误解和文化冲突，实现跨文化的和谐交流。四、研究要求1.研究人员应该熟悉汉语和越南语，并具有足够的语言运用能力。2.积极开展实地调查，深入了解当代汉语和越南语使用情况。可以利用问卷、访谈等方式收集数据。3.在比较研究过程中，研究人员应注意两种语言的文化背景和社会背景的影响，尽可能准确地分析两种语言的差异和共性。4.研究中需要注重新词新语的实际应用，并提出跨文化交际的有效策略。五、研究成果研究成果应包括以下内容：1.收集的当代汉语和越南语新词新语数据及分析。2.对两种语言在新词新语产生、使用、发展等方面的比较分析结果。3.跨文化交际策略的提出。4.研究结论和未来研究方向的探讨。六、研究时间和进度本次研究的起始时间为2021年7月，结束时间为2022年1月，具体进度如下：阶段时间内容17月~9月收集当代汉语和越南语新词新语资料，并建立数据库。210月~11月对收集的数据进行分析，总结新词新语的特点和规律。312月撰写研究报告，提出跨文化交际策略。412月~1月完善研究报告，进行论文修改。七、研究参考文献1.《汉语新词新语词典》2.《越南语新词新语词典》3.网络新词、流行语等网络资源。4.相关研究论文与实践案例。以上是本次研究的任务书，研究人员应认真贯彻研究要求和进度安排，确保研究成果的质量和效益。