方位词第一部分：关于“上、中、下”上、中、下等方位词的用法在世界上各种语言中是各不相同的。就以上一句话而言，在汉语中，我们说“世界上”，可是英语却是“intheworld”，翻译成汉语是“在世界里”；汉语中说“在街上”，英语则是“inthestreet”，翻译过来是“在街里”。还有一个也是学生常犯的错误，就是汉语中习惯说“在书上”，英语则是“在书里”；汉语中常说“在哪一本书上看到的”，“书上说的”。类似的还有“在课堂上”。此外，汉语的上、中、下还可以表达一些特殊的意义。让我们一起来看看。一、关于“上”“上”在汉语中可以表示一些特殊意义，分别是：1、表示“在……方面”，例如：“经济上，文化上，精神上，生活上，学习上，技术上，智力上，体力上，材料上”，等等。“生活上”是表示“在生活方面”，而不是“在生活中”。例如：中国通过十几年的改革开放，在经济上取得很大的进步。中国人民在生活上也得到了很大的改善。在生活中，每个人都在努力争取找到能够实现自己价值的位置。请比较：学习中，遇到困难是难免的。——表示在学习过程中。学习上的问题可以来问我。——表示在学习方面。2、表示一定的范围，和表示方面有相似之处。例如：“书上，杂志上，报上，世界上，班上，会上，课堂上”。二、关于“中”“中”在汉语中也可以表示一些特殊意义，分别是：1、表示时间的期间，例如：一天中，大学四年中，假期中。它的用法、意思和“里”差不多。2、表示在某种状态中，例如：兴奋中，欢乐中，睡梦中，百忙中，盼望中，昏迷中，悲伤中，印象中，回忆中，理想中等等。3、表示过程，例如：在改革开放中，辩论中，讨论中，学习中遇到的问题。这种情况下，“中”的前面常常可以加“过程”一词。如：在讨论过程中。三、关于“下”表示条件，常用“在……下”的形式。例如：在目前的情况下，在当前形势（条件）下，在他的指导（帮助、影响、鼓励、支持、推动、领导、指引、指点、教育、注视、监督、控制）下。第二部分：其它方位词汉语中有特殊意义的方位词，除了“上、中、下”以外，常用的还有“上来、上去”，“下来、下去”，“过来、过去”和“起来”、“出来”等等。“上来、上去”等方位词+趋向动词在汉语中常常作为趋向补语，表示结果的意义。例如“爬不上来”，“飞不上去”。它们各自都能表达一些不同的含义。1、上来a表示由彼及此。例如：考试结束以后马上把考卷交上来。请班长把参加辩论赛的同学名单交上来。b表示成功地完成一个动作，常常和“得”、“不”连用，例如：这个问题太难了，谁也回答不上来。c表示人或事物从较低位置到较高位置。例如：把行李拿上来，放在行李架上。把小王提拔上来，当公司副经理。2、上去表示添加或者连接在某个地方。例如：把衣服的扣子系上去。在姓名这一栏把你的名字填上去。把瓶盖盖上去。把电话线接上去，然后开始拨号。3、下来a表示主体事物和部分事物或次要部分相分离。例如：把那个红透了的苹果摘下来。把这张纸撕下来给我，我有用。b表示人或事物从较高地方到较低地方。例如：把衣服脱下来，放到洗衣机里去。我们的计划公司领导已经批下来了。c表示停止、固定，或由动态到静态。例如：我们在一家叫做“旅行者之家”的旅馆住了下来。车子慢慢地停下来了。接到了孩子的电话，妈妈的心终于放了下来。d表示动作从过去延续到现在。例如：端午节吃粽子的风俗从那时候开始，一直流传下来。公共汽车上真挤呀！我一路上站下来，把我给累的。e和形容词结合，表示状态出现并开始弱化。例如：听了他的话，大家很快就安静下来了。——比较：激动起来。天慢慢地暗下来了。——比较：亮起来了。冷下来了——比较：热起来了。4、下去a表示某种状态已经存在并继续发展（到将来）。例如：再这样吃下去，你非变成一个大胖子不可。坚持下去，你一定会成功的。按照目前的情况发展下去，中国就有可能在2010年实现小康的目标。照这样学下去，你很快可以达到8级的水平。这种情况不能再继续下去了。补充：还可以“说下去、听下去、看下去”。b和形容词结合表示已经出现的状态弱化。例如：他一天天瘦了下去。——比较：胖起来。身体逐渐坏下去。——比较：好起来。5、过来和过去表示正常状况和非正常状况之间的转换。“过来”表示恢复正常的、较好的状况；“过去”表示失去正常状况。例如：休息了一会儿，我总算恢复过来了。他整整睡了一天一夜才醒过来。抢救了半天，病人终于活过来了。听到这个消息，她一下子晕了过去。病人昏过去半天了，还没有苏醒过来。6、起来a表示开始某个动作或状态。例如：大家一起动起手来，事情很快就做完了。才安静了一会儿，这俩小孩又开始跑起来了。听了这句话，她的脸马上红了起来。