[科目]语文[关键词]外国文学[文件]世界语文学.doc[标题]世界语文学[内容]shijieyuwenxue世界语文学“世界语”是日本早期的译名,原名“希望者”,希望通过这种人造的国际语使人类能相互理解，走进大同世界。国际语的方案，在历史上不下100余种。有的也取得很大的成功，如德国人施莱尔于1880年发表的名为“乌拉比克”的方案就曾流行得相当广。但最后被波兰眼科医生柴门霍夫(1859～1917)于1887年以《第一书》的名字发表的“希望者”方案所代替。经过将近一个世纪的实践，它现在已经被认为是唯一切实可行的国际公用语。第二次世界大战前的国际联盟曾于1924年正式向所有的会员国提出把世界语当成“在国际交往中实用的国际辅助语，与民族语言同时并存”。1925年国际电信联盟也承认它是一种正式语言。现在全世界无数的人在使用它盟霭媸榭凸悴ァＶ泄顺霭媸澜缬锸榭酝猓刻旎褂卸酝馐澜缬锕悴ァ！?世界语今天已成为一种活的语言，被广大人群所应用和推广。这还因为它具有柴门霍夫所谓的“内在思想”，即上述的“大同世界”的理想。他用一颗绿星作为世界语的标志，即是基于这个理想。这个理想成为人们学习世界语的推动力，也是许多人用世界语从事文学创作的“灵感”的源泉。柴门霍夫在他的《第一书》中，除了公布世界语的方案外，还发表了他用世界语写的两首诗：《我的思想》和《啊，我的心》。这是世界语最初的文学创作。柴门霍夫是一个理想主义者，也是一个诗人。他不仅写诗,还写了许多优美的散文。他在许多世界语国际会议上所作的演说也差不多都是别具一格的散文。他还用世界语翻译了基督教圣经《旧约全书》和《新约全书》的一部分、狄更斯的《生命的斗争》、莎士比亚的《哈姆雷特》、果戈理的《钦差大臣》、莫里哀的名剧《乔治?当丹》、歌德的《伊菲格涅亚在陶里斯》、席勒的《强盗》、波兰女作家艾?奥热什科娃的长篇小说《马尔达》、海涅的《巴哈拉赫的法学教师》和安徒生的童话全集。这些译作现在都成了世界语文学中的古典名著，也为世界语文学创作打下了基础。早期的世界语文学以诗作为最多。其中最著称的诗人有波兰的格拉博夫斯基(1857～1921)、柴门霍夫的兄弟费?柴门霍夫(1868～1933)和莱?柴门霍夫(1875～1934)，俄国的德夫雅特宁(1862～1938)和科夫曼(1865～1940)等。费?柴门霍夫的诗集《人的痛苦》(1905)和莱?柴门霍夫的《我的七弦竖琴》(1909)都是语言雅洁、韵律清新的著名作品。格拉博夫斯基除翻译(1918)波兰诗人密茨凯维奇的长篇史诗《塔杜施先生》外，自己也写了一些诗，收集在《人民的散文集》（1912）中。这个集子现在成了世界语文学中的一部古典著作。德夫雅特宁和科夫曼于1896年同时出版的诗集《不愿意的杀害者》和叙事诗《伊夫塔的女儿》也都是具有持久生命力的作品。此外，俄国诗人德斯金(1891～1967)于1912年出版的《诗集》，捷克诗人舒尔霍夫(1864～1919)于1911和1912年先后出版的诗集《由希望到失望》、《生命带来了什么》和《秋天的花》，都是用抒情而略带忧伤的调子抒发他们对当时不合理的生活和社会的不安所引起的感触，而在读者的心中引起了共鸣。这些诗人主要是来自斯拉夫国家，但并不是说世界语文学的发展只限于这个地区。在其他的国家著名的诗人有德国的汉克尔（1844～1929），她著有诗集《沙粒集》。英国有毕克内尔（1842～1918）、斯蒂勒（1865～1928）和布朗（1883～1919）。美国有女诗人多尔纳(1853～1918)，意大利有女诗人荣克(1850～1929)，西班牙有英格拉达-奥尔斯,他们都发表了不少能经受得住时间考验的诗篇。这些诗篇差不多都是以绿星为标志的和以“内在思想”为基础的充满了激情的作品，风格清新，格律和音韵明朗，为广大世界语者所传诵。这些作品也直接推动了世界语的发展。在小说方面,上述的一些诗人也写出了不少作品,其中短篇小说和散文较多，代表性的篇章有一部分收集在柴门霍夫编的《基本文选》(1930)一书中。1902年出版的《世界语散文集》也是从欧洲许多国家出版的世界语刊物中选辑的小说、童话、随笔和杂文等作品。这部散文集代表着许多国家不同流派、风格和艺术水平相当高的作家，特别是象波兰瓦斯涅夫斯基(1859～1897)所写的小说《在砖厂里》和法国布瓦拉克所写的儿童文学作品《失而复得》(1905)这样的作品。瑞士普里瓦特写的一些自传性的散文和法国的瓦林纳(1854～1908)的长篇小说《普列龙戈城堡》（1907）和《是他吗？》(1908)，无论从内容或技巧方面，都能与当时民族国家的文学媲美。这些作品开始有较广的读者群，也有出版社愿意出世界语的作品。这就为世界语文学的发展提供了一定的物质基础，也为新