幽默的英语谚语幽默的英语谚语幽默的英语谚语：1.Youcan'thaveyourcakeandeatittoo.Thisidiommeansthatyoucan'thavethingsbothways.Forexample,youcan'thaveverylowtaxesandahighstandardofstatecare.相当于汉语里的鱼和熊掌不可兼得.2.Stillwatersrundeep.It'sametaphorusedfordescribingsomethingthatmaynotbeexactlyasitseems.汉语译为大智若愚.3.Twoheadsarebetterthanone.Anoldsaying,andanobviousone,itmeansthattwopeoplehaveabetterchanceatsolvingaproblemthanjustoneofthem.Thisstatementmaybeobvioustoeveryonereadingit,butyouwouldbesurprisedtofindouthowmanysoftwarecompaniesdon'tbelieveinit.汉语译为三个臭皮匠，顶个诸葛亮.4.Outofsight,outofmind.Theideathatsomethingiseasilyforgottenordismissedasunimportantifitisnotinourdirectview.可见汉语以为眼不见，心不烦是不妥的，可译为久离情疏.5.Nothingventured,nothinggained.不入虎穴，焉得虎子.6.Fishbeginstostinkatthehead.上梁不正下梁歪.7.Merrymeet,merrypart.好聚好散8.Awordoncespokencanneverberecalled.一言既出，驷马难追.9.Itisbutastepfromthesublimetotheradiculous.失之毫厘，谬之千里.10.Agreatpersonislargelyheartedaomagnanimous.宰相肚里好撑船.11.Oneshouldloveanimals.Theyaresotasty.每个人都应该热爱动物，因为它们很好吃。12.Lovetheneighbor.Butdon'tgetcaught.要用心去爱你的邻居，不过不要让她的老公知道。13.Behindeverysuccessfulman,thereisawoman.Andbehindeveryunsuccessfulman,therearetwo.每个成功男人的背后都有一个女人，每个不成功男人的`背后都有两个女人。14.Moneyisnoteverything.There'sMastercard&Visa.钞票不是万能的，有时还需要信用卡。15.Everymanshouldmarry.Afterall,happinessisnottheonlythinginlife.再快乐的单身汉迟早也会结婚，毕竟幸福不是永久的嘛。16.Thewisenevermarry,andwhentheymarrytheybecomeotherwise.聪明人都不结婚，但一旦结了婚很难再聪明起来。