英语谚语Hemeasuresanother'scornbyhisownbushelLittledropsofwatermakethemightyoceanDon'ttreatmeas(ifIwere)anidiot.别把我当傻瓜.Herpredominantcharacteristicishonesty.她最为突出的特点是诚实graciouseventounexpectedvisitors;即便对不速之客也殷勤有礼；sortingthroughthejungleofregulations.把一堆错综复杂的规则加以分类整理Hetriedandtriedbutallhiseffortswereofnoavail.他试了又试,但一切努力都不起作用。Thegangsterkilledtheonlywitnesstohiscrime,ontheprinciplethatdeadmentellnotales.因为死人是不会告密的，所以那歹徒把他犯罪的唯一见证人杀害了。Don'tconjectureabouttheoutcome.不要对结果妄加猜测.“Obstinateisnowordforit,forsheismulish”(Ouida).“固执到无法形容，她太执拗了”（维达）。Thelawappliestoeveryoneirrespectiveofrace,religionorcolor.这项法律适用于任何人，不管其种族、宗教或肤色。Subsequenttoitssuccessasaplay,itwasmadeintoafilm.该剧在舞台上获得成功之後,又摄制成了电影.setsailintheassuranceoffavorablewinds.肯定张帆开航的顺利Helaydownlikeacoward.他驯服得像一个懦夫。Therewereonlyafewdrybonesleft,bleachedbythesun.只留下一些被太阳晒得泛白的枯骨。Alwayshesoughtsomeonetowhomhecouldtalkwithoutcaution.他一直在找一个能够随便谈谈的人。Facedwiththatdilemma,hewasperplexed.他面对进退两难的局面，不知如何是好Thecattlehadtroddenapathtothepond.牛群踩出了一条通往池塘的小径。afoolishschemedestinedtofail;afilmdestinedtobecomeaclassic.一个注定要失败的愚蠢方案；一部必定会成为经典的电影Lackofsunretardsplantgrowth.光照不足则植物生长缓慢.Sincerecoveringfromheroperation,she'shadanewleaseoflife.她手术复元以後活得更有劲了Theirultimateweaponwasthethreatofanall-outstrike.他们最後的杀手是威胁举行大罢工.usedfriendshipasalevertoobtainadvancement.把友谊当作取得晋升的工具vaultedintoapositionofwealth.一跃致富