翻译研究读本TheTranslationstudiesReader.pdf
上传人:sy****28 上传时间:2024-09-14 格式:PDF 页数:539 大小:9.3MB 金币:16 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

翻译研究读本TheTranslationstudiesReader.pdf

翻译研究读本TheTranslationstudiesReader.pdf

预览

免费试读已结束,剩余 529 页请下载文档后查看

16 金币

下载此文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

TheTranslationStudiesReaderTheTranslationStudiesReaderisthedefinitivereaderforthestudyofthisdynamicinterdisciplinaryfield.Providinganintroductiontotranslationstudies,thisbookplacesawiderangeofreadingswithintheirthematic,culturalandhistoricalcontexts.Theselectionsincludedarefromthetwentiethcentury,withaparticularfocusonthelastthirtyyearsofthecentury.Featuresinclude:•organizationintofivechronologicalsections,dividedbydecade•anintroductoryessayprefacingeachsection•adetailedbibliographyandsuggestionsforfurtherreadingContributors:KwameAnthonyAppiah,WalterBenjamin,AntoineBerman,ShoshanaBlum-Kulka,JorgeLuisBorges,AnnieBrisset,J.C.Catford,LoriChamberlain,ItamarEven-Zohar,WilliamFrawley,Ernst-AugustGutt,KeithHarvey,BasilHatimandIanMason,JamesS.Holmes,RomanJakobson,AndréLefevere,∨JiríLevý,PhilipE.Lewis,VladimirNabokov,EugeneNida,JoséOrtegayGasset,EzraPound,WillardV.O.Quine,KatharinaReiss,StevenRendall,GayatriSpivak,GeorgeSteiner,GideonToury,HansJ.Vermeer,Jean-PaulVinayandJeanDarbelnet.AnewpiecebyLawrenceVenutisuggestsfuturedirectionsfortranslationstudies.LawrenceVenutiisProfessorofEnglishatTempleUniversity,Philadelphia.HeistheeditorofRethinkingTranslation:Discourse,Subjectivity,Ideology(1992),andtheauthorofTheTranslator’sInvisibility:AHistoryofTranslation(1995),TheScandalsofTranslation:TowardsanEthicsofDifference(1998),allpublishedbyRoutledge.“Thisisaremarkableselectionofthemostimportanttwentiethcenturycontributionstotheprinciplesandproceduresoftranslation,butwhatmakesthisvolumesovaluableareVenuti’sinsightfulnotesthatbringthesecontributionsintoproperfocusforbothstudentsandteachersoftranslation.”EugeneNida,AmericanBibleSociety,USA“Venuti’sTranslationStudiesReaderreflectsall‘theMiseryandtheSplendor’(OrtegayGasset)ofalmostahundredyearsoftranslationstudies.Thisbook,andthesupplementaryreadingssuggestedbyVenutiprovide(almost)acompletecourseoftranslationstudies.”HansJ.Vermeer,Leopold-Franzens-University,Austria“Thisbookoffersachallengin