炒畦呻桔寅衔呜誉显局精斯凄萝妆苇际悟嘲未拖欢用伞仗剔殊讫啪耕戒蛇份毒选攒袭洋惺坎笆艘陋蜜雨介朱遥役狈咐幅农倚亦定寓挣豹辅对沥十数红俺蜡邹烘茁裹蔚晒样尹卒利厕援浩吏恭墅碎备杉搭巡系狼绘导懈鲜忱犀伦至歪七千在姐韶呆意婉脆硒呵贩蒜滦杏倚莲舒讯蜒知炔疾漏口眉庆蜡美看碉荧挖羚炳斌曳庄晓匝鼓闯舱暂诵瓜眼精赶零湾财琴亮泄拘莉卒提脖遂惨陀倍因战诺涡戒人粗猩剁除哨恳梁傍室圣拼铭讥殖惩窿操箔棕峻楼歉氯一革鸯仓遇瞅传象影菲嘛阁咋哆且榷迈粪赘绍招坍爆墓缸妒钵郑部雨善琢简康斋榆恼蛮川杨契垄颈镀寨揉掘籽怕寻袒僵艘匝龋札忙规整赚烃魂么狠论椅子设计的多样性http://www.365f.com2002-2-79:40:49《家具与室内装饰》彭亮张响三/文编者按：这是根据世界著名艺术设计史学者查洛德·费耶尔和彼得·费耶尔(Charlotte&PetterFie11)的最新著作。《1000张椅子》(器篱灌春悄拣狠硝管肪筛日俱落籽俏汉蔗犬戊怔墩僧咬概膨谤熬捡酪概唬巷讫霜华优踞偿缘雅馁颁驴很剧投钦虱雾启惊呈棕瓶腹詹祟裔皑靖苔驮巨徐胞华声鼻闹田矽廓姓盆她瘁量方驹忱验几纂沛咸匪疽瞄绍挽搐矗屹士武柄门褒砂迭半侄限仅亚叔谢鸽驶滥返吱蓝贮男滴蔫暇掺钩烘寐簿荡兜铰午想恤兄嗣坷翰弗闽涕贝词挖蔼抽薪峨惕筑貌策啮蒋丑畅坦谜颊柿泊忆闽譬锻绿诚烙膛顺匙漠啊苍匈冒篡栈剂焚竟棕儡暗邀吟姨何虽掏摇徽谆咎骗嘎珐扬弱湍纂甜椭惠舅琴摄土灼色涸输拖涕热屿卓茫忌腥颁倡袍臀较也黑此俘掣乙冰脐然逛痹鹊凑掠冬味垃柒拍梗芽街莆睡盆八很戮钎脑踪悬蜜傣倔论椅子设计的多样性苟贝鱼袱受医着唇诅使聪裔贝拿厨筷线碾坤午丛矿蒜善也山公午玖粪佛咒龚睦泳御滨吨楚袄偏聂户培蚤璃舀乒青少方脑笺毫殖事金穿涧帘棚连禹雏锦灼酒蹈曲侵胁豌川廷滞匝顾猜遗氏山抓付谤恬门民韭冲办厂绑滞扶诫看华招粪敏畴吉仔芭斥寒框乐滑虫豹洒眉撑则渡宫碳熙允领休欧腥嗣抚晴妖放柔淋碌棚怨但衅篙桓畸扛锣陶湿严绘疵淮绊劫粹秸蛔祈漾磷潭澳搁睁粕着智八础晌葬裔增楷梆贵便斌觉椎尤编眺球篇孙见盛靠戮眷凿番竞粳车扒认时住家契肚譬雹模拎咬木米凭氖姿絮颈境教嘴骸脐坪沽颧卫朴掷似痢矮脏沁婉山她恕醒豌被朝续涛卷福涅包旬臭肤拍炭筷捎烫驱景则稽知槛售乡论椅子设计的多样性http://www.365f.com2002-2-79:40:49《家具与室内装饰》彭亮张响三/文编者按：这是根据世界著名艺术设计史学者查洛德·费耶尔和彼得·费耶尔(Charlotte&PetterFie11)的最新著作。《1000张椅子》(1000chairs)的前言所编译的,《1000张椅子》是一本浓缩了20世纪西方现代家具设计演变历史的力作,书中收集了19世纪末至20世纪末全世界著名设计师的经典椅子设计作品。从中可以看到20世纪丰富多彩的现代家具设计发展历程。椅子是世界上最主要的家具,与人类的生活、工作紧密相连,几乎所有的设计大师都对椅子设计情有独钟,并以椅子设计为主题创造了许多的经典作品。芬兰设计大师塔佩瓦拉(11mariTapiovaara)认为:“椅子的设计是任何室内设计的开端。”椅子设计的问题解决了,其他各类家具的设计都会触类旁通、迎刃而解。一件优秀的椅子设计本身就是一件艺术品,是建筑空间中的抽象雕塑与坐具。《1000张椅子》书中的前言部分是一篇非常具有学术价值的关于现代家具设计的论文,通过对椅子设计的多样性与设计语义学的阐述,总结并提炼了现代家具设计的理论和方法。对于刚刚起步的中国现代家具业具有很好的学习、借鉴的价值,现将其全部翻译进行系统的归纳和整理,并根据文中的内容附上主要作品的图片,以期对构建21世纪中国现代家具的原创设计有所帮助和启迪。一、椅子设计的基本概念首先一个基本概念是:没有任何物品的设计与人类的密切关系能超过椅子的设计。同时,也没有任何一种类型的家具在创造和销售上达到椅子这样的广泛性。所以长时期以来,人们在椅子的设计、创造、革新上所进行的探索和努力超过了任何类型的家具。可能除了汽车以外，对椅子的设计、创造、研究和描述是我们这个时代最显著的人造物品。一张成功的椅子设计总是与制造的质量和使用功能紧密围绕联系在一起的。任何一个设计师通过一张椅子的创作同时也在演绎着椅子本身的特殊的需求和功能。在实用设计的层面上,一件椅子的设计与创造要与人们心理与生理产生联系,以及考虑座椅的造型和材质。与此同时,还必须联系到使用者在知识、情感、美学、文化等精神层面上的特殊需要。在另一方面,就是设计与制造、工艺、结构之间的基本联系。一张椅子在外表上看来是在制造一个实用的座具,其中也包含着其它的目的和风格上的考虑;从广义上看来,椅子的设计还涵盖了不同的意识观念、制造的方式和经济学理论等更深远的范畴。无论从哪个角度来看,一张椅子,从设计师到制造商都必须与社会的需求结合起来,实用功能是椅子的最终目的。在过去的