X-MenOriginsWolverine《X-战警前传：金刚狼》-Victor:You'realwayssick.always:总是sick:患病的你真是体弱多病。-James:youweresickwhenyouweremyage.age:年龄你以前还不是一样。-Victor:Evening,sir.晚安，先生。-FatherA:Evening,Victor.Ididn'trealizeyouwerestillhere.realize:意识到still:仍然晚安，Victor。我不知道你还在。-Victor:IwasjustkeepingJamescompany,sir,ifthat'sallright.keepcompany(with):陪伴（某人）keep:保持company:陪伴我来陪James的，如果可以的话。-FatherA:Verykindofyou.kind:友爱的你真贴心。Anybetter,Son?好些没，儿子？-James:Stillcold,Father.还是很冷，父亲。-FatherA:Justamildfever.mild:轻微的fever:发烧只是微烧。You'llbeallrightinthemorning.right:健康的你早上就会好了。-James:youalwayssaythat.你总是这么说。-FatherA:Andyoualwayspullthrough,don'tyou?always:总是pullthrough:恢复健康pull:拉；托你也总是会好啊。Yeah.Now,youtakingyourmedicine?takemedicine:吃药来，吃药吧。-FatherB:Elizabeth!Elizabeth!Elizabeth！-FatherA:Yourfather'sdrunkagain.drunk:喝醉酒again:再你父亲又喝醉了。-FatherB:Elizabeth!Elizabeth！-FatherA:youshouldhelphimhome,Victor.你该带他回家，Victor。-Victor:It'snotmynamehe'scalling,sir.call:叫喊他找的人又不是我。-James:Father!父亲！-FatherA:Staywhereyouare,James.stay:停留；止住待在床上，James。-James:Father!父亲！-Elizabeth:Getoffme!getoff:离开，放开放开我！-FatherB:Now!Youneverlovedhim!跟我走！妳根本没爱过他！-Elizabeth:Itoldyounevertocomebackhere.我叫你别再来的！-FatherA:Getout!出去！James?James？-James:No.不！-FatherA:James?James？-FatherB:Therearethingsyoudon'tunderstand.有些事情你不明白。-James:Don't.不要。-FatherB:Ineedhimtoknow!他必须知道！-Elizabeth:Pleasedon't.不要……-FatherB:Nomorelies.lies:谎言不再有谎言。-Elizabeth:James...James…-FatherB:He...Hewasn'tyourfather…Son.他不是你父亲……儿子……-Elizabeth:Whatareyou?你是什么怪物？-James:Ididn'tmeanit!Ididn'tmeanit!mean:原本打算我不是故意的。-Victor:Yes,youdid!你就是。Hedeservedit,andyougaveittohim.deserved:应得的；当然的他罪有应得，所以你杀了他。We'rebrothers,Jimmy.Yourealizethat?我们是兄弟，Jimmy，你明白吗？Andbrothersprotecteachother.protect:保护；保卫eachother:彼此兄弟会彼此扶持。Youhavetobehardnow,hardsonothingcanevertouchus.hard:准备战斗的；不软弱退缩的touch:欺负；伤害你要变强，让别人无法伤害我们。-James:Iwanttogohome.我想回家。-Victor:Wecan't.不行。Westicktogether,nomatterwhat.stick