六种颜色词语的英汉互译探索AStudyoftheTranslationofSixColorTermsBetweenEnglishandChinese舒洪成ShuHongcheng攀枝花学院本科毕业论文ContentsUndertheSupervisionofLiaoHongSchoolofForeignLanguagesandCulturesPanzhihuaUniversityMay2009ContentsTOC\o"1-3"\p""\h\z\uHYPERLINK\l"_Toc233173935"Abstract……………………………………………………………………….……ⅠHYPERLINK\l"_Toc233173936"KeyWords…………………………………………………………………………ⅠHYPERLINK\l"_Toc233173937"摘要…………………………………………………………………………………ⅡHYPERLINK\l"_Toc233173938"关键词……………………………………………………………………………….ⅡHYPERLINK\l"_Toc233173939"Introduction…………………………………………………………………………...PAGEREF_Toc233173939\h1HYPERLINK\l"_Toc233173940"I.TheIntroductionofColorTerms…………………………………………………PAGEREF_Toc233173940\h2HYPERLINK\l"_Toc233173941"A.TheOriginsofColorTerms………………………………………………PAGEREF_Toc233173941\h2HYPERLINK\l"_Toc233173942"B.TheRelationshipBetweenColorTermsandCulture………………….PAGEREF_Toc233173942\h3HYPERLINK\l"_Toc233173943"Ⅱ.TheCulturalConnotationsofSixColorTermsinEnglishandChinese...................PAGEREF_Toc233173943\h5HYPERLINK\l"_Toc233173944"A.Red………………………………………………………………………………PAGEREF_Toc233173944\h5HYPERLINK\l"_Toc233173945"B.Yellow…………………………………………………………………………PAGEREF_Toc233173945\h6HYPERLINK\l"_Toc233173946"C.Blue……………………………………………………………………………..PAGEREF_Toc233173946\h7HYPERLINK\l"_Toc233173947"D.Green…………………………………………………………………………...PAGEREF_Toc233173947\h8HYPERLINK\l"_Toc233173948"E.White……………………………………………………………………………PAGEREF_Toc233173948\h9HYPERLINK\l"_Toc233173949"F.Black…………………………………………………………………………..PAGEREF_Toc233173949\h11HYPERLINK\l"_Toc233173950"Ⅲ.TranslationDevicesofSixColorTerms……………………………………..PAGEREF_Toc233173950\h13HYPERLINK\l"_Toc233173951"A.AStudyfromtheCulturalPerspectives……………………………..PAGEREF_Toc233173951\h13HYPERLINK\l"_Toc233173952"1.FunctionalEquivalence…………………………………………………….PAGEREF_Toc233173952\h13HYPERLINK\l"_Toc233173953"2.CulturalEquivalence……………………………………………………….